Instituto de Estudios Románicos

Departamento de Español

Beca Erasmus

Introducción

La presenta información va dirigida a los estudiantes que deseen acceder a la beca Erasmus por medio de nuestro Departamento.

Obtención de la beca

El Departamento de Relaciones Exteriores de la Facultad de Filosofía abre la convocatoria para obtener la beca Erasmus aproximadamente a mediados de febrero. A partir de ese momento, el Instituto de Estudios Románicos indica la documentación necesaria y su fecha de entrega para que los estudiantes soliciten la beca. Normalmente, los interesados tienen tres semanas para preparar la información y enviársela al Coordinador Erasmus del Departamento de Español, Daniel A. Márquez (daniel.marquez@ff.cuni.cz).

La asignación de la beca Erasmus se hace al interior del Departamento con base en el historial académico de los estudiantes y de conformidad con la disponibilidad de plazas en las universidades de interés. Los criterios básicos para la selección de estudiantes incluyen (i) la aprobación de asignaturas desde el primer semestre y (ii) el nivel de español (lengua hablada y escrita). En caso de no satisfacer los criterios anteriores, se le recomendará al estudiante esperar, al menos, un semestre mientras fortalece sus competencias comunicativas de cara al reto que significa estudiar en el extranjero.

Convalidaciones (Uznání)

Las asignaturas semestrales checas  se convalidan con una asignatura semestral cursada en el extranjero. Por su parte, las asignaturas anuales checas necesitan dos asignaturas semestrales extranjeras para acceder a la convalidación.

Las asignaturas que se completen satisfactoriamente en el extranjero y no tengan un equivalente concreto en el programa académico checo se reconocerán en el expediente del estudiante como créditos optativos (volitelný předmět). Se reportará el número de créditos obtenidos en la universidad extranjera sin alteración alguna. Si la asignatura tomada en la universidad extranjera corresponde a más créditos que la asignatura checa que se desea convalidar, los créditos adicionales se contarán como créditos optativos.

Es importante tener en cuenta que el número de horas lectivas de la asignatura tomada en la universidad extranjera no es un criterio válido para la convalidación. Algunos seminarios en España, por ejemplo, tienen cuatro horas académicas semanales; esto no significa que se estudie más, sino que el sistema es diferente. La convalidación solo se hará en función del número de asignaturas cursadas y del número de créditos obtenidos.

Somos conscientes de que el plan de estudios es diferente en cada universidad, por lo que las asignaturas a convalidar no tienen que ser exactas a las checas. Sin embargo, los estudiantes deben elaborar un plan de convalidación en el cual se busque correspondencia cercana entre las asignaturas en los dos programas académicos (el extranjero y el checo). El criterio de convalidación es flexible, pero no infinitamente flexible. Una asignatura checa de, por ejemplo, “lengua latina”, no puede convalidarse con una asignatura extranjera de “variedades del español”. Si el estudiante toma un curso en sobre la “literatura del siglo XX” en una universidad extranjera y aborda autores diferentes a los que tratamos en la asignatura Španělská literatura 20. století, la asignatura sí podrá convalidarse. En todo caso, es responsabilidad del estudiante ponerse de acuerdo con el Coordinador de Erasmus, quien tendrá presente la dificultad que existe, a veces, a la hora de encontrar asignaturas que sean completamente paralelas.

Los estudiantes deben preparar su acuerdo de estudios (learning agreement) para tener suficientes créditos en el sistema checo una vez se le convaliden las asignaturas. Debe tener un mínimo de 30 créditos (o cinco asignaturas extranjeras). Si ha inscrito en el SIS su trabajo de grado (bakalářská práce), solo tendrá que reportar 20 créditos. Si ha inscrito en el SIS su trabajo de maestría (diplomová práce), tendrá que reportar solo 15 créditos. Se aconseja que en el plan de estudios se preparen más créditos de los que se necesitan.

En caso de que el estudiante desee convalidar asignaturas o especialidades en otros departamentos de la Facultad, tendrá que ponerse de acuerdo con los coordinadores de esas especialidades.

A la hora de la convalidación, el estudiante debe presentar los documentos oficiales de la universidad extranjera en la que haya estudiado. De lo contrario, no será posible llevar a cabo el proceso.

Asignaturas que no pueden convalidarse

Las siguientes asignaturas, debido a su naturaleza, no podrán convalidarse a través de la beca Erasmus:

BS

Čtení textů španělské literatury I-II

Přehled dějin španělské literatury I-II

Gramatický seminář španělština I-II

NMGS

Specializovaný jazykový seminář, Odborná práce s textem  (anteriormente Specializovaný jazykový seminář španělštiny I-II)

Régimen de asistencia

El Instituto de Estudios Románicos recomienda a los estudiantes que, al estudiar en el extranjero, se concentren en sus estudios allí, en el extranjero. Ponerse de acuerdo con un profesor checo para tomar alguna asignatura a distancia dependerá exclusivamente de ese profesor y del estudiante.

Nota final

El Coordinador Erasmus y todo el profesorado del Instituto de Estudios Románicos estamos a la entera disposición de los estudiantes para asesorarlos en su proceso académico, incluida la experiencia Erasmus. Los invitamos a consultar sus inquietudes a tiempo.