Literární modul – dvouoborové studium

Tematické okruhy zaměřené literárně (u studentů, kteří zvolili literární modul):

  • španělská literatura;
  • hispanoamerická literatura.

Literární modul – tematické okruhy

Okruhy španělská a hispanoamerická literatura

Student si zvolí, který z obou okruhů bude skládat v českém a který ve španělském jazyce.

Student má u zkoušky prokázat:

  • znalost epoch a proudů španělské a hispanoamerické literatury, v literárních, historických a kulturních souvislostech;
  • schopnost promýšlet specifické problémy hispánských literatur;
  • schopnost situovat přečtená literární díla do jejich kontextu a komentovat interpretační problémy v daném tematickém okruhu.

Student předkládá ke zkoušce seznam přečtené literatury (primární a sekundární). Předpokládá se četba nejméně padesáti španělských a padesáti hispanoamerických literárních děl – viz Celkový seznam četby.

Španělská literatura
  1. Poema de Mio Cid: Autor, datace, téma, formální prostředky.
  2. Mester de Clerecía: Cuaderna vía. Hlavní představitelé. Berceo, dílo a osobnost.
  3. Literatura 14. století: Don Juan Manuel a Juan Ruiz. Conde Lucanor, struktura, doktrína. Libro de buen amor, aspekt dvojznačnosti, parodie, karneval.
  4. Poezie 15. století: Jorge Manrique a kurtoazní poezie. Téma smrti. Tance smrti. Stěžejní básníci.
  5. Celestina: Autor, historický kontext, téma čarodějnictví, parodie kurtuazní lásky.
  6. Renesance a petrarkismus: Pojem renesance. Přijetí petrarkismu ve Španělsku, jeho zvláštnosti, hlavní básníci.
  7. Lazarillo de Tormes a pikareskní román: Struktura Lazarilla. Přechůdce ich-formy. Problematika pikareskního žánru.
  8. Fray Luis de León: Morální a filosofická poezie. Studium Bible a novoplatonismus.
  9. Španělská mystika: Předchůdci. Reformace, iluminismus. Sv. Jan od Kříže a sv. Tereza.
  10. Cervantes: Don Quijote a karneval. Otázka moderního románu. Intertextuálnost v Quijotovi.
  11. Baroko: pojetí kulteranismu a konceptismu. Hlavní představitelé. Španělská krize baroka.
  12. Barokní próza: Quevedo a Gracián. Téma desengaño. Pikareskní žánr u Queveda. Intepretace Buscóna. Vztah k Lazarillovi. Otázka “čistoty krve”..
  13. Komedie zlatého věku: Lope a Calderón. Divadelní představení, Lopeho inovace, přínos Calderónův.
  14. Literatura 18. století: Feijoo, Jovellanos. Preromantismus: Meléndez Valdés. Předchůdce “spleenu”.
  15. Romantismus: Obecná charakteristika. Specifičnost španělského romantismu: Larra a Esproceda.
  16. Romantické divadlo: Vývoj od klasického kánonu. Duque de Rivas, García Gutiérrez.
  17. Romantická poezie: Bécquer a Rosalía de Castro, témata a problémy. Jejich význam pro poezii 20. století.
  18. Román 19. století: Vývoj od romantismu po naturalismus. Autoři, díla, otázka španělského naturalismu: La cuestión palpitante od Pardo Bazánové.
  19. Generace 98. Autoři, díla, nové pojetí románu.
  20. Antonio Machado a poetika času. Opouštění modernismu?
  21. Drama první poloviny 20. stol.: Lorca a avantgarda. Valle-Inclán, esperpento.
  22. Generace 27: Čistá poezie, ortegovské odlištění umění. Avantgarda.
  23. Španělský román po občanské válce: Od tremendismu k postmoderně. Cela, Goytisolo, Benet.
  24. Španělská poezie po občanské válce: Mezi sociálním protestem a metapoezií. Blas de Otero, Valente, Novísimos.
  25. Současné osobnosti španělské literatury.
Odborná literatura ke španělské literatuře:
  • Alborg, Juan Luis. Historia de la literatura española, I-V. Madrid: Gredos, 1970, 1972, 1980, 1996.
  • Alborg, Jorge Luis. Hora actual de la novela española I-II. Madrid 1968.
  • Alonso, Dámaso. Poetas españoles contemporáneos. Madrid 1988.
  • Alvar, Manuel; Mainer, José; Navarro, Rosa. Breve historia de la literatura española. Madrid: Alianza, 1998.
  • Barrero López, Oscar. Historia de la literatura española contemporánea (1939-1990). Madrid 1992.
  • Blanco Aguinaga, C.; Rodríguez Puértolas,; Závala, I. M. Historia social de la literatura española (en lengua castellana) I-III. Madrid 1981.
  • Bělič, Oldřich; Forbelský, Josef. Dějiny španělské literatury. Praha: SPN, 1984.
  • Forbelský, Josef. Španělská literatura 20. století. Praha: Karolinum, 1999.
  • García de la Concha, Víctor. La poesía española de 1935 a 1975. I-II. Madrid 1992.
  • García López, José. Historia de la literatura española. 9a. ed. Barcelona 1986.
  • Nora, Eugenio G. de. La novela española contemporánea I-III. 1970.
  • Rico, Francisco (ed.): Historia y crítica de la literatura española I-VIII. Barcelona: Ed. Crítica.
  • Río, Ángel del: Historia de la literatura española I-II, Barcelona: Ediciones B,1998.
  • Ruiz Ramón, Francisco. Historia del teatro español I-II. 7a. ed. Madrid: Cátedra, 1988.
  • Sobejano, Gonzalo. Novela española de nuestro tiempo. Madrid 1975.
  • Valbuena Prat, Ángel. Historia de la literatura española. Barcelona 1950.
Hispanoamerická literatura
  1. Indiánské literatury. Problém orální tradice a písemných záznamů. Literární památky mayské a nahuaské civilizace.
  2. Literatura objevování a dobývání Ameriky. Nový svět jako evropská utopie. (Kolumbus, Cortés, Díaz del Castillo, Sahagún, Núňez Cabeza de Vaca, Las Casas).
  3. Renesance: vyvrcholení kronikářského žánru (Inca Garcilaso de la Vega), epos La Araucana (Alonso de Ercilla).
  4. Hispanoamerické baroko a jeho vztah k španělskému zlatému věku v poezii (kulteranismus, konceptismus) a dramatu. (Juana Inés de la Cruz, Bernardo de Balbuena, Ruiz de Alarcón).
  5. Problematika vývoje románu v Hispánské Americe. Barokní „předchůdci“ románu (Sigüenza y Góngora, Carrió de la Vandera) a první román El Periquillo sarniento.
  6. Literatura období bojů za nezávislost – emancipační myšlení (Bolívar) a klasicistní poezie (Bello, Olmedo).
  7. Specifika hispanoamerického romantismu. Argentinští romantici generace „Los desterrados“ (Echeverría, Sarmiento, Mármol).
  8. Gaučovská poezie a topoi, která vytvořila v hispanoamerické literatuře (Hidalgo, Ascasubi, Del Campo. Vrcholné dílo Martín Fierro).
  9. Vývoj románu mezi romantismem a realismem. Vliv kostumbrismu, obrazy a symboly hispanoamerické přírody. (Blest Gana, Villaverde, Isaacs, León de Mera; Palmův žánr „Tradiciones“).
  10. Doba fin de siècle v hispanoamerické literatuře – mezi kosmopolitismem a amerikanismem. Modernistická obroda poezie. (Martí, Silva, Darío, Lugones, Nervo).
  11. Modernistická próza – novinářská kronika, román, povídka (Darío, Lugones, Quiroga).
  12. Modernistické a postmodernistické básnířky (Mistral, Agustini, Storni).
  13. Žánr eseje a jeho význam v hispanoamerické literatuře (od Sarmienta k modernistickému eseji – Martí, Rodó, González Prada).
  14. Regionalistický román – obraz pralesa, pampy, civilizace a barbarství. (La vorágine, Don Segundo Sombra, Doña Bárbara).
  15. Obraz Indiána v hispanoamerické próze – od indianistického k indigenistickému románu. (Alcides Arguedas, Matto de Turner, Ciro Alegría).
  16. Avantgarda – andská oblast (Huidobro a kreacionismus, Vallejo, Neruda), Buenos Aires (Borges), Antilský negrismus (Ortiz, Nicolás Guillén).
  17. Nová hispanoamerická próza. „Zázračné reálno“ a „magický realismus“. (Carpentier, Asturias, Rulfo, García Márquez).
  18. Termín „boom hispanoamerického románu“. Další podoby nové hispanoamerické prózy. Orální tradice v románu (J. M. Arguedas, Roa Bastos), existenciální román (Onetti, Sabato), „totální“ román (Vargas Llosa, Donoso, Lezama Lima, Fuentes).
  19. Fantastická povídka (Cortázar, Bioy Casares, Borges a jejich předchůdci).
  20. Současná filosofie hispanoamerické kultury (Paz, Sabato, Fuentes). Esej a esejistický princip v Borgesově tvorbě.
  21. Poezie od čtyřicátých let 20. stol. (Lezama Lima, Paz, Parra).
  22. Současná lyrika (Pizarnik, Mutis, Sabines). Angažovaná poezie (Cardenal, Gelman).
  23. Současná próza – „post-boom“ (Posse, Puig, Bryce Echenique, Bolaño). Žánr svědectví (Poniatowska).
  24. Moderní dramatická tvorba – obnova dramatu (Arlt, Villaurrutia, Gambaro), lyrické drama (Carballido), absurdní drama (Maggi, Triana), epické divadlo (Isidora Aguirre, Dragún).
Odborná literatura k hispanoamerické literatuře:
  • Anderson Imbert, Enrique; Soares Amora, A. Dějiny literatur Latinské Ameriky. Praha: Odeon, 1966.
  • Barrera, Trinidad (coord.). Historia de la literatura hispanoamericana, III. Madrid: Cátedra, 2008.
  • Bellini, Giuseppe. Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: Castalia, 1985. 3-era ed. aumentada, 1997.
  • Bělič, Oldřich. Stručné dějiny chilské literatury. Praha: H + H 1992.
  • Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina (DELAL). I. A-E; II. F-N. Caracas: Biblioteca Ayacucho y Monte Ávila Ed., 1995.
  • Goić, Cedomil (ed.). Historia y crítica de la literatura hispanoamericana I-III. Barcelona: Crítica, 1988-1991.
  • Fernández, Teodosio; Millares, Selena; Becerra, Eduardo. Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: Ed. Universitas, 1995.
  • Fernández, Teodosio. La poesía hispanoamericana en el siglo XX. Madrid: Taurus, 1990.
  • Franco, Jean. Historia de la literatura hispanoamericana. 4a.ed. Barcelona: Ariel, 1987.
  • González Echecerría, Roberto; Pupo Walker, Enrique. Historia de la literatura hispanoamericana, I., II. Madrid: Gredos, 2006.
  • Henríquez Ureña, Pedro. Las corrientes literarias en la América Hispánica. 4a. ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1969.
  • Housková, Anna. Visión de Hispanoamérica.Paisaje, utopía, quijotismo en el ensayo y en la novela. Praga: Karolinum, 2010.
  • Íñigo Madrigal, Luis (coord.). Historia de la literatura hispanoamericana. I. Época colonial. II. Del neoclasicismo al modernismo. Madrid: Cátedra, 1982, 1987.
  • Oviedo, José Miguel. Historia de la literatura hispanoamericana 1. De los orígenes a la Emancipación. 2. Del romanticismo al modernismo. 3. Posmodernismo, Vanguardia, Regionalismo. 4. De Borges al presente. Madrid: Alianza-Universidad Textos, 1995, 1997, 2001.
  • Oviedo, José Miguel. Breve historia del ensayo hispanoamericano. Madrid: Alianza Editorial, 1991.
  • Sainz de Medrano, Luis. Historia de la literatura hispanoamericana (hasta el siglo XIX). Madrid: Taurus, 1976.
  • Sainz de Medrano, Luis. Historia de la literatura hispanoamericana (desde el modernismo). 2a.ed. Madrid: Taurus, 1992.
  • Uhlíř, Kamil. Nástin dějin argentinské literatury od počátků do r. 1910. Skripta FF UK. Praha, 1967.
Celkový seznam četby
Španělská literatura
  • Poema del Cid (Píseň o Cidovi)
  • Ruiz, Juan. Libro de buen amor (Kniha pravé lásky)
  • Manuel, Juan. Libro de los ejemplos del Conde Lucanor
  • Manrique,  Jorge. Coplas  de Jorge  Manrique a  la muerte de su  padre
  • Romancero (některý  ze šp. souborů a české překlady: Kytice ze španělských  romancí, Meč i růže)
  • Rojas, Fernando de. La Celestina
  • Garcilaso de la Vega.  Poesías
  • Juan de la Cruz. Poesía (Noche oscura, Cántico espiritual, Llama de amor viva)
  • Teresa de  Jesús: Libro de  su vida n. jiné dílo
  • Luis de León. Poesías
  • Vida de Lazarillo de Tormes
  • Rodríguez Ordóñez de Montalvo. Amadís de Gaula
  • Cervantes Saavedra, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
  • Cervantes Saavedra, Miguel de. Novelas ejemplares
  • Góngora y Argote, Luis de. Antología
  • Góngora y Argote, Luis de. Soledades
  • Lope de Vega Carpio. La Dorotea
  • Lope de Vega Carpio. El caballero de Olmedo
  • Lope de Vega Carpio. Fuente Ovejuna
  • Lope de Vega Carpio. Antología
  • Tirso de Molina. El burlador de Sevilla y convidado de piedra
  • Ruiz de Alarcón, Juan. La verdad sospechosa
  • Alemán, Mateo. Vida de Guzmán de Alfarache
  • Quevedo y Villegas, Francisco de. La vida del Buscón
  • Quevedo y Villegas, Francisco de. Sueños
  • Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño
  • Calderón de la Barca, Pedro. El alcalde de Zalamea
  • Calderón de la Barca, Pedro. El gran teatro del mundo
  • Gracián, Baltasar. El criticón
  • Gracián, Baltasar. Příruční orákulum
  • Feijoo, Benito Jerónimo. Teatro crítico universal (výbor)
  • Fernández de Moratín, Leandro. El sí de las niñas
  • Espronceda, José de. Poesías líricas
  • Espronceda, José de. El estudiante de Salamanca
  • Larra, Mariano José de.  Artículos de costumbres
  • Zorrilla y Moral, José. Don Juan Tenorio
  • Bécquer, Gustavo Adolfo. Rimas
  • Bécquer, Gustavo Adolfo. Leyendas
  • Pérez Galdós, Benito. Doña Perfecta
  • Pérez Galdós, Benito. Fortunata y Jacinta
  • Pérez Galdós, Benito. Nazarín
  • Valera, Juan. Pepita Jiménez
  • Alarcón, Pedro Antonio de. El sombrero de tres picos
  • Alas, Leopoldo (Clarín). La regenta
  • Alas, Leopoldo (Clarín).  Doña Berta  
  • Ganivet, Ángel. Idearium español
  • Unamuno, Miguel de. Niebla
  • Unamuno, Miguel de. Del sentimiento trágico de la vida
  • Unamuno, Miguel de. Abel Sánchez n. Tres novelas ejemplares
  • Benavente, Jacinto. Los intereses creados
  • Valle-Inclán, Ramón María del. Sonatas
  • Valle-Inclán, Ramón María del. Tirano Banderas n. La guerra carlista
  • Valle-Inclán, Ramón María del. Luces de bohemia n. jiné drama
  • Azorín. La voluntad
  • Azorín. Doña Inés
  • Baroja, Pío. Camino de perfección
  • Baroja, Pío. El árbol  de la ciencia  n.  trilogie La lucha por  la vida
  • Blasco Ibáñez, Vicente. La barraca n. jiný román
  • Machado, Antonio. Poesías completas
  • Machado, Antonio. Juan de Mairena
  • Jiménez, Juan Ramón. Antología poética
  • Jiménez, Juan Ramón. Platero y yo
  • Ortega y  Gasset, José. El  tema de nuestro tiempo
  • Ortega y  Gasset, José. La rebelión de las masas n. Meditaciones del Quijote
  • Gómez de la Serna, Ramón. Greguerías (Co vykřikují věci)
  • Gómez de la Serna, Ramón. La viuda blanca y negra
  • Pérez de Ayala, Ramón. Belarmino y Apolonio n. jiný román
  • García Lorca, Federico. Romancero gitano
  • García Lorca, Federico. Bodas de sangre
  • García Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba
  • Guillén, Jorge. Cántico
  • Alberti, Rafael. Cal y canto
  • Aleixandre, Vicente. La destrucción o el amor
  • Cernuda, Luis. La realidad y el deseo
  • Hernández, Miguel. El rayo que no cesa
  • Diego, Gerardo. Antología
  • Obrys mušle (č. výbor šp. avantgardní poezie)
  • Gil de Biedma, Jaime. Poemas póstumos n. jiné básně
  • Cela, Camilo José. La familia de Pascual Duarte
  • Cela, Camilo José. La colmena
  • Cela, Camilo José. Mazurca para dos muertos
  • Torrente Ballester, Gonzalo. La saga/fuga de J.B. n. jiný román
  • Matute, Ana María. Los hijos muertos
  • Laforet, Carmen. Nada
  • Delibes, Miguel. Cinco horas con Mario n. jiná próza
  • Fernández Santos, Jeús. Los bravos
  • Goytisolo,  Juan. Señas  de identidad  n. jiný román
  • Martín Santos, Luis. Tiempo de silencio
  • Benet, Juan. Volverás a la región n.Una meditación
  • Celaya, Gabriel. Hablando traquilamente n. Cantos iberos
  • Otero, Blas de.  Poesía
  • Casona, Alejandro. La dama del alba n. jiné drama
  • Buero Vallejo, Antonio. Historia de una escalera
  • Buero Vallejo, Antonio. Las meninas n. El tragaluz
  • Arrabal, Fernando. El arquitecto y el emperador de Asiria
  • Arrabal, Fernando. Panické divadlo
  • Joven poesía española (Ed. Cátedra, Madrid) n. jiná antologie souč. poezie
  • Stín ráje. Tisíc let španělské poezie
  • Chacel, Rosa. La sinrazón n. jiná próza
  • Janés, Clara. Kampa
  • Sender, Ramón J. Crónica del alba n. jiný román
  • Guelbenzu, José María. El esperado n. jiný román
  • Marías, Javier. Corazón tan blanco n. jiný román
  • Pombo, Álvaro. El metro del platino iridiado n. jiný román
  • Současná díla podle vlastního výběru.
Publikace z tohoto sezamu dostupné v knihovně Institutu Cervantes: http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?SUBC=PRAG&ACC=DOSEARCH&xsqf99=((*BD-MAG+LIT+SPE*).T852.)
Hispanoamerická literatura
  • Popol Vuh 
  • Tanec živlů – poezie starých Aztéků
  • Motýl z obsidiánu – parafráze aztécké lyriky
  • Colón, Cristóbal. Cartas, Diarios (Cesty Kryštofa Kolumba)
  • Las Casas, Bartolomé de. Brevísima relación  de la destrucción  de  lasIndias
  • Díaz del  Castillo, Bernal. Historia verdadera  de la conquista  de la Nueva España
  • Garcilaso de la Vega, El Inca. Comentarios reales
  • Ercilla y Zúñiga, Alonso de. La Araucana (úryvky)
  • Juana Inés de la Cruz. Primero sueño (Naděje do zlata tkaná)
  • Juana Inés de la Cruz. Respuesta a sor Filotea de la Cruz
  • Fernández de Lizardi, José Joaquín. Periquillo  Sarniento (úryvky)
  • Heredia, José María de.  Niagara y otros textos (Biblioteca Ayacucho)
  • Echeverría, Esteban. La cautiva, El matadero (Obras escogidas, Bibl. Ayacucho)
  • Mármol, José. Cantos del peregrino
  • Sarmiento, Domingo Faustino. Facundo )
  • Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés
  • Isaacs, Jorge. María
  • Blest Gana, Alberto. Martín Rivas
  • Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas (výběr, Col. Archivos)
  • Hernández, José. Martín Fierro
  • Mera, Juan León de. Cumandá
  • Hudson, William Henry. La tierra purpúrea (Purpurová země)
  • Silva, José Asunción de.  Poesías
  • Martí, José. Versos sencillos
  • Martí, José. Obra literaria (Bibl. Ayacucho)
  • Darío, Rubén. Azul
  • Darío, Rubén. Prosas profanas
  • Darío, Rubén. Cantos de vida y esperanza
  • Darío, Rubén. Poesía (Bibl. Ayacucho)
  • Lugones, Leopoldo. Lunario sentimental
  • Lugones, Leopoldo. Las fuerzas extrañas
  • Rodó, José Enrique. Ariel
  • Quiroga, Horacio. Todos los cuentos (Col. Archivos)
  • Oviedo, José Miguel.Antologíacrítica delcuento  hispanoamericano  I-III
  • Blanco-Fombona, Rufino.  El hombre de hierro
  • Sánchez, Florencio. M‘ hijo el dotor
  • Mistral, Gabriela. Poesía y prosa (Bibl. Ayacucho)
  • Vallejo, César. Obra poética (Col. Archivos)
  • Huidobro, Vicente. Obra selecta (Bibl. Ayacucho)
  • Neruda, Pablo. Residencia en la tierra
  • Neruda, Pablo. Antología
  • Guillén, Nicolás. Las grandes elegías y otros poemas
  • Arguedas, Alcides. Raza de bronce
  • García Calderón, Ventura. La venganza del cóndor
  • Azuela, Mariano. Los de abajo
  • Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara
  • Gallegos, Rómulo. Canaima
  • Rivera, José Eustasio. La vorágine
  • Güiraldes, Ricardo.  Don Segundo Sombra
  • Reyes, Alfonso. Visión de Anáhuac (č. Triptych)
  • Reyes, Alfonso. Ensayos
  • Henríquez  Ureña,  Pedro.  Seis  ensayos  en  busca de nuestra expresión americana
  • Asturias, Miguel Ángel. El señor presidente
  • Asturias, Miguel Ángel. Hombres de maíz
  • Yáñez, Aguustín: Al filo del agua
  • Carpentier, Alejo: Los pasos perdidos
  • Carpentier, Alejo: El siglo de las luces
  • Carpentier, Alejo: některý další román nebo soubor povídek  Tientos y diferencias
  • Borges, Jorge Luis. Ficciones
  • Borges, Jorge Luis. El informe de Brodie
  • Borges, Jorge Luis. Otras inquisiciones
  • Borges, Jorge Luis. El otro, el mismo n. jiná básnická sbírka
  • Fernández, Macedonio. Museo de la novela de la Eterna (Col. Archivos)
  • Bioy Casares, Adolfo. La invención de Morel
  • Bioy Casares, Adolfo. Fantastické povídky
  • Lezama Lima, José. Paradiso
  • Lezama Lima, José. Enemigo rumor n. jiná básnická sbírka
  • Arlt, Roberto. El juguete rabioso n. jiný román
  • Onetti, Juan Carlos. El astillero
  • Onetti, Juan Carlos. Novelas y relatos
  • Onetti, Juan Carlos. Bezejmenný hrob a jiné příběhy
  • Benedetti, Mario. La tregua
  • Alegría, Ciro. El mundo es ancho y ajeno
  • Arguedas, José María. Los ríos profundos
  • Cortázar, Julio. Rayuela (Col. Archivos)
  • Cortázar, Julio. Cuentos (Změna osvětlení, Konec hry)
  • Puig, Manuel. Boquitas pintadas  n. jiný román
  • Cabrera, Lidia. Cuentos negros de Cuba
  • Rojas, Manuel. El hijo de ladrón
  • Sábato, Ernesto. Sobre héroes y tumbas
  • Rulfo, Juan. Pedro Páramo
  • Rulfo, Juan. Llano en llamas (Toda la obra, Col. Archivos)
  • Parra, Nicanor. Poemas y antipoemas
  • Cardenal, Ernesto. Hora 0 n. jiná básn. sbírka
  • Paz, Octavio. Libertad bajo palabra
  • Paz, Octavio. El arco y la lira n. El laberinto de la soledad 
  • Jiménez, José Olivio (ed.). Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea
  • Cobo Borda, Juan G. Antología de poesía latinoamericana
  • Salvador, Álvaro (ed.).  Muestra de poesía hispanoamericana actual
  • Esteban, Ángel; Gallego, Ana. Juegos de manos. (Antología de la poesía hispanoam.)
  • Sluneční hodiny (Sto let mexické poezie)
  • Druhý břeh Západu (výbor z iberoamerických esejů)
  • Donoso, José. El obsceno pájaro de la noche n. Casa de campo
  • Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz
  • Fuentes, Carlos. Terra nostra n. jiná próza
  • Fuentes, Carlos. El espejo enterrado (Pohřbené zrcadlo)
  • García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad
  • García Márquez, Gabriel. El otoño del patriarca n. jiný román
  • García Márquez, Gabriel. Los  funerales  de  la  mamá Grande
  • Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo
  • Ribeyro, Julio Ramón. Crónica de San Gabriel n. povídky
  • Vargas Llosa, Mario. La ciudad y los perros n. La casa verde
  • Vargas Llosa, Mario. La guerra del fin del mundo n. jiný román
  • Cabrera Infante, Guillermo. Tres tristes tigres
  • Posse, Abel. Los perros del paraíso n. jiný román
  • Paso, Fernando del. Palinuro de México
  • Bryce  Echenique,  Alfredo.  Un  mundo  para  Julius n. La vida  exagerada de Martín Romaña
  • Allende, Isabel. La casa de los espíritus
  • Bolaño, Roberto. Los detectives salvajes n. 2066
  • Současná díla podle vlastního výběru.
Publikace z tohoto seznamu dostupné v knihovně Institutu Cervantes: http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?SUBC=PRAG&ACC=DOSEARCH&xsqf99=((*BD-MAG+LIT+HSI*).T852.)