Tematický okruh: portugalská a brazilská literatura
Student dostane u zkoušky dvě otázky, z nichž jedna se bude týkat portugalské a brazilské literatury obecně, druhá bude zaměřena na kulturní identitu zachycenou v jednotlivých literárních obdobích a dílech.
Student má u zkoušky prokázat:
- znalost epoch a proudů portugalské a brazilské literatury v literárních, historických a kulturních souvislostech;
- schopnost promýšlet specifické problémy a vůdčí linie jednotlivých portugalsky psaných literatur;
- schopnost samostatně interpretovat přečtená literární díla v detailu i širší perspektivě.
Student předkládá ke zkoušce seznam přečtené primární a sekundární literatury, bez opory ve vlastní četbě nelze otázky uspokojivě zodpovědět opírají. Předpokládá se četba nejméně 45 děl portugalských a 45 brazilských literárních děl, z toho přibližně čtvrtina v originále – viz Celkový seznam četby.
Dějiny literatury
Literatura portugalská
- Galicijsko-portugalská lyrika (galicijsko-portugalský jazyk; místní specifika; žánrové členění). Středověká próza (členění a vývoj).
- Portugalské kronikářství a Fernão Lopes. Kulturní působení a nauková próza představitelů aviské dynastie.
- Obecný zpěvník a podzim portugalského středověku. Vznik portugalského dramatu a Gil Vicente.
- Renesance a humanismus. Základní myšlenkové a stylové vymezení období. Sá de Miranda. Bernardim Ribeiro. António Ferreira.
- Luís de Camões – lyrická a epická poezie.
- Literatura zámořských objevů a Fernão Mendes Pinto.
- Ideologie a praxe protireformace. Baroko a jeho stylové konstanty. António Vieira. Francisco Rodrigues Lobo. Barokní akademie a Francisco Manuel de Melo.
- Arkadismus. Klasicistní a osvícenské tendence. Préromantismus. Problém „odrodilců“.
- Romantismus I: hledání národní minulosti. A. Herculano. A. Garrett. Národní divadlo (Garrett).
- Romantismus II: podoby současnosti. A. Garrett. C. Castelo Branco
- Realismus. Vymezení a periodizace. Antero de Quental.
- Eça de Queirós – od romantismu k reflektované dekadenci.
- Směry přelomu 19. a 20. století. Cesário Verde. Saudosismus. Raul Brandão.
- První modernismus. Revue Orpheu. Fernando Pessoa. Mário de Sá-Carneiro.
- Druhý modernismus (revue Presença a polemika s neorealisty).
- Sociální próza, neorealismus a existencialismus. Ferreira de Castro. Fernando Namora. Carlos de Oliveira. Vergílio Ferreira.
- Velcí prozaici poslední třetiny století. José Cardoso Pires. José Saramago. Jorge de Sena. António Lobo Antunes. Lídia Jorgeová.
- Postkoloniální próza (zkušenost koloniální války – Lobo Antunes. Lídia Jorgeová. Dulce Maria Cardoso; africká lusofonní próza – Luandino Vieira. Mia Couto).
- Velcí básníci 2. poloviny 20. století. Miguel Torga. Sophia de Mello Breyner Andresenová. Herberto Helder. Eugénio de Andrade.
- Současná portugalská literatura.
Literatura brazilská
- Počátky brazilské literatury. Informativní literatura a literatura jezuitská. José de Anchieta a otázky přenosu křesťanství do podmínek Nového světa.
- Společenský kontext brazilského baroka, jeho chronologie a geografie: „baroko cukru“ a „baroko zlata“. Brazilská literatura jako odnož literatury portugalské (Botelho de Oliveira) a jako sonda do nového světa (Gregório de Matos).
- António Vieira: Portugalec, Brazilec, Evropan. Barokní Akademie a jejich význam pro ustavení literárního systému.
- Arkadismus Minas Gerais a otázka Zámořské Arkádie. Evropská konvence a brazilská realita: Cláudio Manuel da Costa. Tomás António Gonzaga: arkadik a romantický osud.
- Narativní poezie arkadiků: Santa Rita Durão a Basílio da Gama.
- Brazilský romantismus a budování národní identity. Otázka literárního jazyka a otázka národního literárního hrdiny. Indianismus.
- „Generace“ brazilského romantismu (Národní romantismus Gonçalvese Diase. Sebestředná druhá romantická generace: Álvares de Azevedo, Junqueira Freire. Casimiro de Abreu. Fagundes Varela. Solitér Sousândrade.
- Abolicionismus v literatuře. Bernardo Guimarães. Castro Alves.
- Vznik brazilského románu. Městský román: Joaquim Macedo, Manuel Antônio de Almeida. José de Alencar a jeho románová mapa Brazílie.
- Brazilské romantické divadlo (Martins Pena, Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, José de Alencar).
- Synkretické období mezi romantismem a modernismem: realismus, naturalismus, kaligrafická próza. Cesty k popisu společnosti na okraji západní kultury: Machado de Assis, Aluísio de Azevedo, Raul Pompéia.
- Literatura přelomu století. Naturalismus Adolfa Caminhy. Regionalistická povídka (Afonso Arinos, Valdomiro Silveira, Simões Lopes Neto). Poezie přelomu století. Olavo Bilac. „Černá labuť“ Cruz e Sousa. Augusto dos Anjos.
- Premodernismus: přednosti a úskalí pojmu, témata a výrazové prostředky, obecná charakteristika. Nacionalismus a kosmopolitismus brazilské Belle époque. Lima Barreto. João do Rio. Euclides da Cunha a otázka jednoty brazilského národa.
- Brazilský modernismus v proměnách společnosti počátku 20. století. Kosmopolitismus a nacionalismus jinak: poezie brazilového dřeva; lidožroutské hnutí; zelenožlutí. Oswald de Andrade. Mário de Andrade. Raul Bopp.
- Modernisté bez estetické revoluce: Manuel Bandeira. Carlos Drummond de Andrade. Cecília Meirelesová. Murilo Mendes. Jorge de Lima.
- Brazílie na periferii modernity. Venkovský a městský sociální román 30. let. Rachel de Queirós. Graciliano Ramos. José Lins do Rego. Jorge Amado. Dyonélio Machado. Érico Veríssimo.
- Proměna brazilské prózy. João Guimarães Rosa. Clarice Lispectorová.
- Brazilská literatura druhé poloviny 20. století jako zrcadlo mnohosti kulturních světů: Antonio Callado. Rubem Fonseca. Darcy Ribeiro. Moderní fantastická povídka. Lygia Fagundes Tellesová. Murilo Rubião.
- Moderní poezie. João Cabral de Melo Neto. Ferreira Gullar. Mário Quintana. Manoel de Barros. Teorie a praxe konkretistické poezie.
- Současná brazilská literatura a postmodernismus. Otázky „kulturního průmyslu“. Brazilská populární hudba a literatura. Fenomén Paulo Coelho.
Identita v literatuře
Portugalsko
- Středověk. Trobadorská poezie jako odraz “národní povahy”. Legenda o bitvě u Ourique jako portugalský zakladatelský příběh.
- Proměny Luíse de Camõese ve světle dějinných období. Camões a camõesovský mýtus. Hrdinství a antihrdinství u Fernãa Mendese Pinta.
- António Vieira a jeho reinterpretace “smyslu portugalských dějin“.
- Portugalsko a Španělsko: sousedé, spolubojovníci, sjednocení a obnovení portugalské samostatnosti, rozvázání pout.
- Romantismus jako nový začátek. Podoby portugalské identity u Almeidy Garretta a Alexandra Herculana.
- Portugalsko a Francie: spřízněnost volbou. Otázka odrodilců (estrangeirados). Eça de Queirós. Literatura přelomu století (Eugênio de Castro) a literatura modernistická.
- Hledání autentického Portugalska. Saudosismus Teixeiry de Pascoaese. Poselství Fernanda Pessoy.
- Portugalsko a Evropa podle Eduarda Lourença, Miguela Reala a Josého Gila.
- Koloniální válka a dekolonizace. António Lobo Antunes. Lídia Jorgeová. Dulce Maria Cardosová.
Povinná teoretická literatura k tématu:
Miguel Real: Introdução à cultura portuguesa
Brazílie
- Obraz Indiána v Anchietově Hře o svatém Vavřinci.
- Obraz kolonizátora a Indiána v arkadickém eposu (Basílio da Gama: Uraguai; Santa Rita Durão: Caramuru).
- Romantický Indián jako ideální národní předek (Gonçalves de Magalhães: Spiknutí Tamojů; indianistická díla Gonçalvese Diase a Josého de Alencara). „Dobrá“ a „zlá“ divoška brazilského romantismu (Alencar: Iracema; B. Guimarães: Jupira; Taunay: Ierecê, a Guaná).
- Obraz černocha v romantické literatuře (Bernardo Guimarães: Otrokyně Isaura; Castro Alves: Otroci).
- Černoch jako subjekt a objekt literatury přelomu 19. a 20. století (Aluísio Azevedo: Mulat; Adolfo Caminha: Dobračisko; Cruz e Sousa: poezie, Skvrna; Lima Barreto).
- Brazilská literatura: národní, nebo světová (Gonçalves de Magalhães: Ensaio Sobre a História da Literatura do Brasil; Álvares de Azevedo: Literatura e Civilização em Portugal; Machado de Assis: Literatura Brasileira − Instinto de Nacionalidade).
- Brazílie: centrum versus periferie, brazilství versus kosmopolitismus. Zrod regionalismu (F. Távora: předmluva k Vlasatci; José de Alencar: předmluva k Zlatým snům; regionalistická povídka).
- Indián jako metafora (Mário de Andrade: Macunaíma; Oswald de Andrade a Lidožroutské hnutí).
- Etika a estetika chudoby (Graciliano Ramos: Vyprahlé životy; Jorge Amado: Jubiabá; João Cabral de Melo Neto: Severinská smrt a žití; Clarice Lispectorová: Okamžik pro hvězdu).
- Hledání „magických“ kořenů jako východisko k hledání Brazílie (Érico Veríssimo: Čas a vítr). Sertão jako svět (Guimarães Rosa: Velká divočina).
Povinná teoretická literatura k tématu:
Darcy Ribeiro: O povo brasileiro
Celkový seznam četby k SZZK
Díla vyznačená tučně jsou povinná.
- Četba v překladech
Portugalská literatura
- Písně portugalských trobadorů.
- Gil Vicente: Hra o pekelné lodi.
- Fernão Lopes. Kronika vlády Dona Pedra I.
- Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska.
- Bernardim Ribeiro: Kniha stesku.
- Luís de Camões: Trýzeň i útěcha.
- Luís de Camões: Lusovci.
- Fernão Mendes Pinto: Putování. In Objevné cesty do Afriky a Asie.
- Almeida Garrett: Podloubí v Anenské ulici.
- Almeida Garrett: Mnich Luís de Sousa.
- Alexandre Herculano: Černý biskup a jiné příběhy.
- Camilo Castelo Branco: Zhoubná láska.
- José Maria Eça de Queirós. Zločin pátera Amara.
- José Maria Eça de Queirós: Bratranec Bazilio.
- José Maria Eça de Queirós: Maiové.
- José Maria Eça de Queirós: Pan hrabě a spol.
- José Maria Eça de Queirós: Kráčej a čti.
- Mário de Mário de Sá-Carneiro: Šílenství. Praha: Mladá fronta, 1999.
- Fernando Pessoa: Kniha neklidu.
- Fernando Pessoa: Heteronyma.
- Fernando Pessoa: Námořník. In Za noci našeho bytí.
- Fernando Pessoa: Bankéř anarchista.
- Fernando Pessoa: Opiárium a jiné básně Álvara de Campos.
- Fernando Pessoa: Nevinnost je nemyslet. Básně Alberta Caeira.
- Branquinho da Fonseca: Baron.
- Florbela Espanca. Kniha sestry stesku.
- Florbela Espanca. Masky osudu.
- Ferreira de Castro: Stín kaučuku.
- Ferreira de Castro: „Misie“. In Pět portugalských novel.
- Aquilino Ribeiro: Když vyjí vlci.
- Fernando Namora: Pšenice a koukol (nebo jiný neorealistický román – např. Alves Redol, Fanga; Soeiro Pereira Gomes: Říční ramena; Antunes da Silva: Krutý vítr).
- Fernando Namora: Muž s maskou.
- Carlos de Oliveira: Včela v dešti.
- Urbano Tavares Rodrigues. Jitřní ptáci.
- José Cardoso Pires. O delfínu.
- José Rodrigues Miguéis: Šestnáct hodin s tajným posláním.
- Sophia de Mello Breyner Andresenová: Příkladné povídky.
- Vergílio Ferreira: Navždycky.
- José Saramago: Baltasar a Blimunda.
- José Saramago: Slepota.
- José Saramago: Kain.
- Eugénio de Andrade: Svrchovanost.
- Dinis Machado: Co tvrdí Molero.
- Helder Macedo: Život tak krátký na lásku tak dlouhou
- António Lobo Antunes: Jidášova díra.
- Teolinda Gersãová: Mlčení.
- Hélia Correiová: „Ďáblova hora“. In Pět portugalských novel.
- Portugalští básníci v Praze (Fernando Pinto do Amaral, Eugénio de Andrade, Gastão Cruz, António Franco Alexandre, Manuel Gusmão, Ana Hatherly, Nuno Júdice, Pedro Tamen, Paulo Teixeira).
- Afonso Cruz: Kokoschkova loutka.
- José Luís Peixoto. Dítě v troskách.
- José Luís Peixoto. Nikdo se nedívá.
- Gonçalo M. Tavares. Pan Valéry a logika.
- Helder Macedo: Život tak krátký na lásku tak dlouhou.
- Eduardo Lourenço. Chaos a nádhera.
Africké literatury
- José Luandino Vieira. Kdysi v Angole.
- Agostinho Neto. Posvátná naděje.
- Mia Couto. Náměsíčná země.
Brazilská literatura
- Poronominare. Mýty a legendy brazilských Indiánů.
- Pero Vaz de Caminha: Dopis králi Manuelovi o nalezení Brazílie.
- Castro Alves: Otroci.
- Castro Alves: Gonzaga aneb Revoluce v Minas.
- Manuel Antônio de Almeida: Paměti policejního seržanta.
- José de Alencar: Vládce pralesa.
- José de Alencar: Iracema. In Dva indiánské příběhy.
- José de Alencar: Ubiražara. In Dva indiánské příběhy.
- Joaquim Maria Machado de Assis: Posmrtné paměti Bráse Cubase.
- Joaquim Maria Machado de Assis: Don Morous.
- Aluísio Azevedo: Osada na předměstí.
- Aluísio Azevedo: Sůva.
- Raul Pompéia: Ateneum.
- Lima Barreto: Smutný konec snaživého Policarpa.
- Mário de Andrade: Macunaíma.
- Graciliano Ramos: Vyprahlé životy.
- Graciliano Ramos: Statek São Bernardo.
- Jorge Amado: Jubiabá.
- Jorge Amado: Země bez konce.
- Jorge Amado: Mulatka Gabriela.
- Jorge Amado: Pastýři noci.
- Jorge Amado: Staří námořníci.
- Carlos Drummond de Andrade: Fyzika strachu.
- João Guimarães Rosa: Velká divočina.
- João Guimarães Rosa: Burití.
- João Guimarães Rosa: Dál – dál a dál.
- Clarice Lispectorová: Tajné štěstí.
- Clarice Lispectorová: Okamžik pro hvězdu. In Pět brazilských novel.
- Clarice Lispectorová: Živá voda.
- Osman Lins: Retábl svaté Joany Caroliny In Pět brazilských novel.
- José J. Veiga: Hříchy kmene. In Pět brazilských novel.
- João Antônio: Paprika, Perus a Hezoun. In Pět brazilských novel.
- Lygia Fagundes Tellesová: Před zeleným bálem nebo
- Lygia Fagundes Tellesová: Temná noc a já.
- Murilo Rubião: Dům u červené slunečnice.
- Verissimo, Erico: Incident v Antaresu.
- Darcy Ribeiro: Divošská utopie.
- Moacyr Scliar: Leopardi Franze Kafky.
- Rubem Fonseca: Černý román a jiné povídky.
- Rubem Fonseca: Mocné vášně a nedokonalé myšlenky.
- Třetí břeh řeky. Fantastické a magické v brazilských povídkách.
- Ignácio de Loyola Brandão: Zero.
- Sérgio Sant’Anna: Noční let.
- Mirandová, Ana: Peklo ráje.
- Chico Buarque: Budapešť.
- Milton Hatoum: Sirotkové ráje.
- Milton Hatoum: Dva bratři.
- Četba v originále
Portugalská literatura
Literatura Medieval / Antologia. História e Antologia de Literatura Portuguesa (dále HALP), Nº 02.
A Prosa Medieval Portuguesa. HALP. Séc. XIII‒XIV, Nº 04.
Fernão Lopes II. HALP. Séc. XV, Nº 06.
- Duarte. Leal conselheiro(antologia). HALP, Séc. XV, Nº 07.
Obras de Gil Vicente (antologia). HALP, Séc. XVI, Nº 11.
António Ferreira: „Castro“. HALP, Séc. XVI – III, Nº 21.
Literatura de Viagens I (O lado crítico e negro da Expansão). HALP, Séc. XVI – III, Nº 22.
António Vieira: 1 kázání
Almeida Garrett: Viagens na minha terra
Alexandre Herculano: Eurico, o presbítero
Antero de Quental: Sonetos.
Eça de Queirós: O francesismo.
A Correspondência de Fradique Mendes.
Contos.
Cesário Verde: O Livro de Cesário Verde.
Raul Brandão: Húmus.
Teixeira de Pascoas: A arte de ser português
Fernando Pessoa:
– Alberto Caeiro. O Guardador de rebanhos.
– Álvaro de Campos. Ode marítima, Ode triunfal, Tabacaria.
Mário de Sá-Carneiro: Poemas.
José de Almada-Negreiros: Manifesto Anti-Dantas.
José Régio: Histórias de mulheres
Miguel Torga: Bichos.
Poesia.
Sophia de Mello Breyner Andresen: Poesia.
Eugénio de Andrade: Poesia.
Jorge de Sena: Físico prodigioso.
Os Grão-Capitães.
Antigas e novas andanças do demónio
Carlos de Oliveira: Poesia.
Agustina Bessa-Luís: Vale Abraão.
José Cardoso Pires: Balada da praia dos cães.
Alexandra Alpha,
Vergílio Ferreira: Manhã submersa.
Teolinda Gersão: A árvore das palavras
A cidade de Ulisses.
Lídia Jorge: Costa dos murmúrios.
O jardim sem limites.
Combateremos a sombra.
José Saramago: O Ano da morte de Ricardo Reis.
Que farei com este livro?
João de Melo: Gente feliz com lágrimas.
António Lobo Antunes. Manual dos inquisidores.
Auto dos danados.
Současná literatura podle vlastního výběru
Doporučení autoři:
Mário Cláudio
Mário de Carvalho
Hélia Correia
Dulce Maria Cardoso
Pedro Paixão
Rui Zink
Inês Pedrosa
valter hugo mãe
João Tordo
Sekundární literatura:
António José Saraiva – Óscar Lopes. Dějiny portugalské literatury.
Óscar Lopes – Maria de Fátima Marinho (ed.). História da literatura portuguesa, 7 sv.
Reis, Carlos (ed.). História Crítica da Literatura Portuguesa, 9 sv. BIBLOS – Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, 4 sv.
História e antologia da literatura portuguesa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1997–2006.
Četba autorů lusofonní Afriky dle vlastního výběru.
