Pro přípravu na státní závěrečné zkoušky na oboru Hispanistika je možné využít tyto zdroje, které jsou dostupné online

 

Lingvistika

Čermák, Petr. Fonetika a fonologie současné španělštiny. Praha: Karolinum, 2015.

https://ebookcentral.proquest.com/lib/cuni/detail.action?docID=3319831 nebo http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=988940&lang=cs&site=ehost-live

Zavadil, Bohumil – Čermák, Petr. Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum, 2010.

https://ndk.cz/view/uuid:b978add0-67b7-11e8-8470-005056827e52?page=uuid:710b3f50-8958-11e8-bb44-5ef3fc9ae867

Zavadil, Bohumil – Čermák, Petr. Sintaxis del español actual. Praha: Karolinum, 2010.

https://ndk.cz/view/uuid:c05fa120-01d3-11e8-b1a1-005056827e52?page=uuid:39d2ef20-2dd1-11e8-b257-005056825209

 

Literatura

Bělič, Oldřich. Dějiny španělské literatury. Praha: SPN, 1984.

https://ndk.cz/view/uuid:83955880-4d1d-11e3-ad8c-005056827e52?page=uuid:a23adee0-5a1f-11e3-bc9f-5ef3fc9bb22f

Forbelský, Josef. Španělská literatura 20. století. Praha: Karolinum, 1999.

https://ndk.cz/view/uuid:8a357c40-975a-11e5-ac67-005056827e51?page=uuid:2fd8b600-c8dc-11e5-aeb4-5ef3fc9bb22f

Hodoušek, Eduard et al. Slovník spisovatelů Latinské Ameriky. Praha: Libri, 1996.

https://ndk.cz/view/uuid:82387540-834f-11e3-a6e0-005056827e52?page=uuid:ea120a20-9860-11e3-8b69-005056825209

Hodoušek, Eduard et al. Slovník spisovatelů Španělska a Portugalska. Praha: Libri, 1996.

https://ndk.cz/view/uuid:7f1f9490-828a-11e2-aa2b-005056827e51?page=uuid:5c914c90-90b6-11e2-a85c-001018b5eb5c

Housková, Anna. Imaginace Hispánské Ameriky. Praha: Torst, 1998.

https://ndk.cz/view/uuid:ce896660-067c-11e4-83c7-005056827e51?page=uuid:9f090ca0-35e9-11e4-a8ab-001018b5eb5c

 

 

Doporučená literatura pro studenty Francouzské filologie (Bc., Mgr.)

Následující seznam obsahuje bibliografii doporučenou k bakalářským (BZK) a magisterským (SZZK) státnicím. U titulů dostupných online je uveden odkaz na příslušné úložiště. Seznam lze využít i při přípravě na jednotlivé zkoušky, podle nichž je bibliografie tematicky tříděna.

Požadavky k BZK

Langue pratique

Pour les cours suivants: Langue pratique I (AFR111005), Langue pratique II (AFR111006), Langue pratique III (AFR111007), Langue pratique IV (AFR111008)

• BOCHART-FIEVEZ, J., DELAHAUT, J., Richesse du vocabulaire, Duculot, Paris– Louvain-la-Neuve, 1990
• DE SALINS, G., DUPRÉ LA TOUR, S., Exercices de grammaire pour le perfectionnement, Hatier / Didier, Paris 1991
• DE SALINS, G.-D.,Grammaire pour l’enseignement / apprentissage du FLE, Didier / Hatier, Paris 1996 [Grammaire pour l’enseignement/apprentissage du FLE – Livre – Didier FLE]
• Grammaire – 350 exercices, niveau supérieur I, Paris, Hachette, 1991 [Grammaire: 350 exercices niveau supérieur I : Cours de civilisation française de la Sorbonne | Collective | download (3lib.net)]
• Grammaire – 350 exercices, niveau supérieur II, Paris, Hachette, 1991 [Grammaire 350 Exercices Niveau Superieur II | C-m Beaujeu, Sarah Carlier, M Torres, Vrillaud-meunier | download (3lib.net)]
• COTENTIN-REY, G., Le résumé, le compte-rendu, la synthèse, Paris, Clé international, 1995 [Le résumé, le compte rendu, la synthèse | Ghislaine Cotentin-Rey | download (3lib.net)]
• ENGELHARD, Jean-Marc, Réussir son curriculum vitae, Paris, L’Etudiant, 2004 [Réussir son CV | Jean-Marc Engelhard | download (3lib.net)]
• GOHARD-RADENKOVIC, L’écrit, stratégies et pratiques, Paris, Clé international, 1995
• GUEDON, J.-F., SINTSIMON, B., Réussir le résumé de texte, Paris, Jeunes éditions, 2005
• MORSEL, H., Résumé, compte rendu et la synthèse à l’épreuve du DALF, PUG, 2002 [https://3lib.net/book/1234906/d59cf5]
• TIONOVÁ, A. a kol., Francouzština pro pokročilé, Leda, Praha 2000 [https://ndk.cz/view/uuid:e0ea0ca0-8378-11e9-852b-005056827e51?page=uuid:e34b7412-f4f7-4b9f-9eab-bdc2a39e2e93]

Grammaire normative

Pour les cours suivants : Grammaire normative I + travaux pratiques (AFR111022), Grammaire normative II + travaux pratiques (AFR111023)

 

• BAYLON, Ch., FABRE, P. Grammaire systématique de la langue française.Paris: Nathan Université, 1995.
• DUBOIS, J., LAGANE, R.,La nouvelle grammaire du français, Paris, Larousse, 1973.
• FEUILLET,  J., Introduction à l’analyse morphosyntaxique. Paris: PUF, 1988.
• Gardes-Tamine, Joëlle., La Grammaire t. 2 Syntaxe. Paris : Armand Colin, 2004.
• GREVISSE, M., GOOSSE, A.,Le bon usage, Paris – Bruxelles, Duculot – De Boeck, 2008. [https://3lib.net/book/1126170/737c72]
• GREPL, M., KARLÍK, P., Skladba češtiny, Olomouc, Votobia,1998. [Skladba češtiny | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• HENDRICH, J., RADINA, O., TLÁSKAL, J., Francouzská mluvnice, Praha: SPN, 1992. [Francouzská mluvnice | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]

Znalost a schopnost aplikace lingvistických pojmů

• BAYLON, Ch., FABRE, P., Initiation à la linguistique, Paris, Hachette, 1990
• BENVENISTE, E., Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1993 [https://3lib.net/book/850305/c500fa]
• CHARAUDEAU, P., MAINGUENEAU, D., (sous la direction) Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Editions du Seuil, 2002 [https://3lib.net/book/9222592/408fdc]
• CHISS, J.-L., FILLIOLET, J., MAINGUENEAU, D., Linguistique française  – Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse, 1994
• JAKOBSON, Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1994
• MAINGUENEAU, D., L’énonciation en linguistique française, Paris, Hachette, 1994
• MARTINET, A., Eléments de linguistique générale, Paris, Colin, 1993 [https://archive.org/details/ElmentsDeLinguistiqueGGnraleAndrnMartinet/mode/2up]
• MOUNIN, G., Clefs pour la linguistique, Paris, Seghers, 1975
• PERRET, M., L’énonciation en grammaire de texte, Paris, Nathan, 1994
• RIEGEL, M., PELLAT, J.-Ch., RIOUL, R., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 2000/2014.
• (DE) SALINS, G., Rôle de l’ethnographie de la communication, le FdM, n^ospécial, janvier 1995
• SAUSSURE, F., Cours de linguistique générale,Paris, Payot, 2005 [https://ndk.cz/view/uuid:663b3d20-3727-11e7-8e0f-005056827e52?page=uuid:dd30d190-4633-11e7-9ad3-5ef3fc9ae867]
• WALTER, H., L’aventure des langues en occident, Laffont, 1996 [https://3lib.net/book/5869274/30e172]
• WEINRICH, H., Grammaire textuelle du français, Paris, Didier/ Hatier, 1989

Lexicologie

Pour le cours : Langue française contemporaine – lexicologie (AFR111030)

• APOTHÉLOZ, D., La construction du lexique français, Paris-Gap: Ophrys, 2002
• BAUER, L., Deux problèmes au sujet des noms composés comprenant un premier élément verbal en français moderne, Le français moderne48, 3, 1980
• DUBOIS, J., – DUBOIS-CHARLIER, F., La dérivation suffixale en français,Paris, Nathan, 1999
• GUILBERT, L., La créativité lexicale, Paris, Larousse, 1975
• NIKLAS-SALMINEN, A., La lexicologie, Paris, Armand Colin, 1997 [https://3lib.net/book/5567397/90c280]
• PICOCHE, J., Précis de lexicologie française, Paris, Nathan, 1976
• PRUVOST, J., – SABLAYROLLES, J.-F., Les néologismes,Paris, PUF – Que sais-je?, 2003
• SABLAYROLLES, J.-F.,La néologie en français contemporain, Paris, Champion, 2000
• ZWANENBURG, W., Französisch: Wortbildungslehre. Formation des mots,In: Lexikon der romanischen Linguistik, vol.V/1,1990

Syntaxe (niveau Licence)

Pour le cours : Syntaxe du français (AFR211008)

Références de base

• Dubois, Jean – Lagane, René (1989). La Nouvelle grammaire du français. Larousse, Paris 1989. [disponible dans Moodle]
• Gardes-Tamine, J. La Grammaire. Tome 2 : Syntaxe. Paris : Armand Colin, 2004. [disponible dans Moodle]
• Grevisse, M. – Goosse, A. Le bon usage. Gembloux : Duculot, 2007.
• https://books.google.cz/books?id=SX0wDQAAQBAJ&lpg=PP2&ots=U4WIkSM0sX&dq=Le%20bon%20usage&lr&hl=cs&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
• Hendrich, J., Radina, O., Tláskal, J. Francouzská mluvnice. Pzeň: Fraus, 2001. (édition précédente : Praha : SPN, 1991) [https://ndk.cz/view/uuid:df479620-e11d-11e5-a3e0-005056827e51?page=uuid:e2e69010-1629-11e6-bf2c-5ef3fc9bb22f]
• Maingueneau, Dominique. Syntaxe du français. Paris: Hachette, 1994.

Pour aller plus loin

• Charaudeau, Patrick. Grammaire du sens et de l’expression. Paris: Hachette, 1992.
• Guillemin-Flescher, J. Syntaxe comparée du français et de l’anglais : problèmes de traduction. Paris : Ophrys, 1981.
• Le Goffic, P. Grammaire de la Phrase Française. Paris : Hachette, 1993.
• Riegel, M., Pellat, J.-Ch., Rioul, R. Grammaire méthodique du français. Paris : PUF, 2008. [https://www.jstor.org/stable/24396750?seq=1#metadata_info_tab_contents]
• Šabršula, J. Vědecká mluvnice francouzštiny. Praha: Academia, 1986. [https://ndk.cz/view/uuid:84a63290-f710-11e5-8d5f-005056827e51?page=uuid:0d87fb20-317c-11e6-b821-5ef3fc9bb22f]

Autres ouvrages recommandés

 

• Colin, Jean-Paul. Dictionnaire des difficultés du français. Paris: Robert, 1999.
• Dubois, J., et al. Dictionnaire de linguistique. Paris : Larousse, 1973. [https://3lib.net/book/2458200/1dcaca]
• Gary-Prieur, M.-N. Les termes clés de la linguistique. Paris: Seuil,1999.
• Kokelberg, J. Les Techniques du style : vocabulaire, figures de rhétorique, syntaxe, rythme. Paris : Nathan, 1993.
• Karlík, Petr, Marek Nekula a Jana Pleskalová. Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: NLN, 2016. Dostupné také z: http://www.czechency.org/
• Radina, O. Francouzština a čeština – Systémové srovnání dvou jazyků. Praha: SPN, 1977. [https://ndk.cz/view/uuid:a0b17390-ab68-11e4-a7a2-005056827e51?page=uuid:9eefc050-aedf-11e4-a357-5ef3fc9ae867]

Exercices

• Baranová, Elena a Katarína Chovancová. Syntaxe du français: exercices. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011.
• Baylon, Ch., Fabre, P. Grammaire systématique de la langue française. Paris : Nathan Université, 1995.
• Beaujeu, C.-M., et al. Grammaire. 350 exercices. Niveau supérieur II. Paris : Hachette, 1991.
• Calas, Frédéric a Nathalie Rossi-Gensane. Questions de grammaire pour les concours. Paris: Ellipses, 2011.
• Dubois-Charlier, F. Comment s’initier à la linguistique. Paris : Larousse, 1987.
• Humbert, J.-L. Les pièges de la ponctuation. Paris : Hatier, 1993.
• Miličková, L. Exercices de grammaire française. Brno : Masarykova univerzita, 1999, {http://www.phil.muni.cz/rom/vyuka/FJIA010.htm}.
• de Salins, G.-D., Dupré La Tour, S. Exercices de grammaire. Perfectionnement. Paris : Hatier, 1988.
• Zettlová, Markéta a Marc Baudinet. Cvičebnice francouzské gramatiky: příklady k základním gramatickým jevům s řešením. Praha: Polyglot, 2002. [https://ndk.cz/view/uuid:6a023590-ac11-11e6-b707-005056827e51?page=uuid:cb06b980-d2e8-11e6-a1de-001018b5eb5c]

Phonétique

Pour les cours suivants : Phonétique du français I (AFR111001), Phonétique du français II (AFR111017)

• DOHALSKÁ, M., SCHULZOVÁ, O., Fonetika francouzštiny, Praha, SPN, Karolinum, 1992 [Fonetika francouzštiny | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• CARTON, F., Introduction à la phonétique du français, Paris, Bordas, 1974 [Introduction à la phonétique du français | Fernand Carton | download (3lib.net)]
• LÉON, P., Précis de phonostylistique, Phonétisme et prononciations du français. Parole et expressivité, Paris, Nathan, 1992

Critique littéraire

Cours suivants : Critique littéraire française I (AFR111019), Critique littéraire française II (AFR111020)

Ouvrages de base

• BERGEZ, Daniel, GÉRAUD, Violaine, ROBRIEUX, Jean-Jacques, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Paris, Dunod, 1994, ISBN : 2-10-004678-0
• CHEVREL, Yves, L’étudiant chercheur en littérature, Paris, Hachette, 1992, ISBN: 2.01.017129.2
• COMPAGNON, Antoine, Le démon de la théorie, Paris, Seuil, 1998, ISBN: 2-02-049094-3. [https://3lib.net/book/2744057/535da2]
• PECHAR, Jiří. Interpretace a analýza literárního díla, Praha, Filosofia, 2002, ISBN: 80-7007-163-X. [https://ndk.cz/view/uuid:25b1fe30-c341-11e4-9541-005056827e51?page=uuid:fd66f360-e440-11e4-ae60-005056825209]
• RAVOUX-RALLO, Elisabeth, Méthodes de critique littéraire, Paris, Armand Colin, 2002, ISBN : 2-200-25075-4.
• ROGER, Jérôme, La critique littéraire, Paris, Nathan/HER, 2001, ISBN: 2-09-191141-0.
• TADIÉ, Jean-Yves, La critique littéraire au XXe siècle, Paris, Belfond, 1987, ISBN: 2-266-07415-6

Bibliographie recommandée

• ARISTOTE, Poétique, Paris, Librairie Générale Française, 1990. [https://3lib.net/book/5427060/16ceea]
• AUERBACH, Erich, Mimésis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968.
• BACHELARD, Gaston, La psychanalyse du feu, Paris, Gallimard, 2007. [https://3lib.net/book/11255464/12ce6d]
• BACHELARD, Gaston, La poétique de l’espace, Paris, PUF, 2012. [https://3lib.net/book/5434648/ccab7b]
• BAKHTINE, Mikhaïl, Esthétique et Théorie du roman, Paris, Gallimard, 1978.
• BARTHES, Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 1966. [https://openlibrary-org.ezproxy.is.cuni.cz/works/OL1375086W/Le_degr%C3%A9_z%C3%A9ro_de_l%27%C3%A9criture?edition=ledegrezerodelec0000bart]
• BARTHES, Roland, Critique et Vérité, Paris, Seuil, 1966. [https://3lib.net/book/2613745/a64271]
• BARTHES, Roland, Poétique du récit, Paris, Éditions du Seuil, 1977.
• BAUDOUIN, Charles, La psychanalyse et l’art, Paris, Librairie Félix Alcan, 1928.
• BERGEZ, Daniel, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Paris, Dunod, 1994.
• BETTELHEIM, Bruno, Psychanalyse des contes de fées, Paris, Hachette, 1988. [https://3lib.net/book/5428100/ec10a5]

• BOURDIEU, P. Les règles de l’art : genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, 1992. [https://3lib.net/book/2865915/d73566]
• CHKLOVSKI, Victor, Sur la théorie de la prose, Lausanne, L’Âge d’homme, 1973. [https://3lib.net/book/2744057/535da2]
• COLONNA, V. Autofiction & autres mythomanies littéraires, Auch, Tristram, 2004.
• COMPAGNON, Antoine, Le Démon de la théorie, Paris, Éditions du Seuil, 1998. [https://3lib.net/book/2744057/535da2]
• ECO, Umberto, L’oeuvre ouverte, Paris, Éditions du Seuil, 1965.
• ECO, Umberto, Lector in fabula, Paris, Grasset, 1979.
• FRAISSE, Emmanuel, Questions générales de littérature, Paris, Éditions du Seuil, 2001.
• FREUD, Sigmund, L’inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, 1988.
• FREUD, Sigmund, Sur le rêve, Paris, Gallimard Education, 1990. [https://3lib.net/book/4486649/96bd81]
• GENETTE, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil, 1972. [https://3lib.net/book/2042114/2a5fa0]
• JAKOBSON, Roman, Théorie de la littérature, Paris, Seuil, 1965.
• JAKOBSON, Roman, Questions de poétique, Paris, Seuil, 1973.
• JAUSS, H. R., Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, 1978.
• KRISTEVA, Julia, La Révolution du langage poétique, Paris, Seuil, 1974. [https://3lib.net/s/La%20R%C3%A9volution%20du%20langage%20po%C3%A9tique]
• KUNDERA, L’art du roman, Paris, Gallimard, 1986. [https://3lib.net/book/4344236/9a0f4f]
• LANSON, Gustave, Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1906. [https://openlibrary-org.ezproxy.is.cuni.cz/works/OL5501743W/Histoire_de_la_litte%CC%81rature_franc%CC%A7aise?edition=histoiredelalitt00lansuoft]
• LEJEUNE, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Éditions du Seuil, 1996. [https://3lib.net/book/5370977/841001]
• MAURON, Charles, Des métaphores obsédantes au mythe personnel: introduction à la psychocritique, Paris, José Corti, 1963.
• MEIZOZ, J. Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine Érudition, 2007.
• MUKAŘOVSKÝ, Jan, Studie z estetiky, Praha, Odeon, 1971. [https://ndk.cz/view/uuid:6e4fe970-77f2-11e5-9690-005056827e51?page=uuid:3b1b0720-7f26-11e5-be6a-001018b5eb5c]
• PIÉGAY-GROS, Nathalie, Introduction à l’intertextualité, Paris, Nathan, 1996.
• POULET, Georges, Etudes sur le temps humain (1, 2, 3), Paris, Union générale d’éditeurs, 1972.
• RICHARD, Jean-Pierre, Poésie et profondeur, Paris, Seuil, 1976. [https://3lib.net/book/5223034/cee133]
• RIFFATERRE, Michael, La production du texte, Paris, Seuil, 1979.
• SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, volume I, Nabu Press, 2010. [https://openlibrary-org.ezproxy.is.cuni.cz/works/OL1329890W/Causeries_du_lundi?edition=causeriesdulun00sain#editions-list]
• SPITZER, Leo, Études de style, Paris, Gallimard, 1970.
• STAROBINSKI, Jean, La relation critique, Paris, Gallimard, 2001. [https://3lib.net/book/5567321/2c810b]
• TODOROV, Tzvetan, Théories du symbole, Paris, Éditions du Seuil, 1977. [https://3lib.net/book/5871614/4e0f23]
• TODOROV, Tzvetan, Critique de la critique, Paris, Éditions du Seuil, 1984.
• TODOROV, Tzvetan, La notion de littérature, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
• TYNIANOV, Iouri, Le Vers lui-même, UGE, 1977.

Littérature française, littératures francophones

Pour les cours suivants : Přehled dějin francouzské literatury I (AFR111003), Přehled dějin francouzské literatury II (AFR111018), Histoire de la littérature française III (AFR211005), Histoire de la littérature française IV (AFR111027), Littératures francophones – littérature québéçoise (AFR111021), Littérature française du XXe siècle I (AFR211009), Littérature française du XXe siècle II (AFR111031), Littératures francophones d’Afrique (AFR111032)

• BERSANI, Jacques, LECARME, Jacques, VERCIER, Bruno. La littérature en France de 1945 à 1981, Paris: Bordas, 2003.
• BIRON, Michel et al. Histoire de la littérature québécoise. Montréal: Boréal, 2007. (Histoire de la littérature québécoise | François Dumont, Élisabeth Nardout-Lafargue, Michel Biron, | download (3lib.net)]
• BRUNEL, Pierre, BELLENGER, Yvonne, COUTY, Daniel, SELLIER, Philippe, TRUFFET, Michel, GOURDEAU, Jean-Pierre. Histoire de la littérature françaiseI, II. Paris: Bordas, 2001.
• BRUNEL, Pierre. La littérature française du XXe siècle. Paris: Nathan/VUEF, 2002.
• BRUNEL, Pierre. Où va la littérature française aujourd’hui?Paris: Vuibert, 2002.
• BURNIAUX, Robert, FRICKX, Robert. La Littérature belge d’expression française. Paris: P.U.F., 1980.
• CASSISTA, Claude, WEINMANN, Heinz, CHAMBERLAND, Roger. Littérature québécoise : des origines à nos jours. Montréal: Hurtubise, 1996.
• COUTY, Daniel. Histoire de la littérature française. Paris : Larousse/VUEF, 2002.
• ČERNÝ, Václav. Soustavný přehled obecných dějin naší vzdělanosti. 4 svazky. (první tři svazky nakl. H&H, Jinočany, čtvrtý díl pak nakl. Academia v Praze, 1996-2009. [https://ndk.cz/view/uuid:36a77e50-ba98-11e5-b5dc-005056827e51?page=uuid:c99fc070-e7cd-11e5-8d5f-005056827e51]
• ESMEIN, Camille (éd.). Poétiques du roman. Scudéry, Huet, Du Plaisir et autres textes théoriques et critiques du XVII^esiècle sur le genre romanesque. Paris : Honoré Champion, 2004.
• ESMEIN-SARRAZIN, Camille. L’Essor du roman. Discours théorique et constitution d’un genre littéraire au XVII^esiècle. Paris : Honoré Champion, 2008.
• FORESTIER, Georges. Introduction à l’analyse des textes classiques. Paris : A. Colin, 2012 (4^eéd.) [https://3lib.net/book/5869127/67ca32]
• FORESTIER, Georges. La Tragédie française. Passions tragiques et règles classiques. Paris : A. Colin, 2010.
• HAMEL, Réginald, Panorama de la littérature québecoise contemporaine. Montréal: Guérin, 1997.
• JAMEK, Václav. Duch v plné práci. Praha: Torst, 2003. [Duch v plné práci | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• JOIRET, Michel, BERNARD, Marie-Ange. Littérature belge de langue française. Bruxelles/Paris: Didier Hatier, 1999.
• KOPAL, Josef. Dějiny francouzské literatury. Praha: Melantrich, 1949. [Dějiny francouzské literatury | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• KYLOUŠEK, Petr. Dějiny francouzsko-kanadské a quebecké literatury. Brno: Host, 2005. [Dějiny francouzsko-kanadské a quebecké literatury | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• LAGARDE, André, MICHARD, Laurent, Les grands auteurs français au programme : Moyen Age – XVI^esiècle – XVII^e siècle – XVIIIe siècle – XIXe siècle – XXe siècle. Paris : Borad, 2000-2005. (Středoškolská učebnice, obsahuje ukázky.)
• LANSON, Gustave. Histoire de la littérature française. Paris: Librairie Hachette, 1920. [https://archive.org/details/histoiredelalitt00lansuoft/mode/2up?ref=ol&view=theater]
• LAUVERGNAT-GAGNIÈRE, Christiane et al. Précis de littérature française. Paris: Nathan Université, 2002.
• PAVEL, Thomas. La Pensée du roman. Paris: Gallimard, 2003.
• PAVEL, Thomas.L’Art de l’éloignement. Essai sur l’imagination classique. Paris: Gallimard, 1996.
• PELÁN, Jiří. Kapitoly z francouzské a italské literatury. Praha: Torst, 2000. [Kapitoly z francouzské a italské literatury | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• PELÁN. Jiří. Kapitoly z francouzské, české a italské literatury. Praha: Karolinum, 2007. [https://idp.cuni.cz/cas/login?service=https%3A%2F%2Fidp.cuni.cz%2Fidp%2FAuthn%2FExternal%3Fconversation%3De1s2&entityId=https%3A%2F%2Fsp.ebrary.com%2Fshibboleth]
• SPITZER, Leo. Stylistické studie z románských literatur. Praha: Triáda, 2010.
• ŠIMEK, Otokar. Dějiny francouzské literatury v obrysech. I-IV. Praha: Sfinx/SNKLU, 1947-1962. [https://ndk.cz/view/uuid:81b5c520-4549-11e4-aded-005056827e51?page=uuid:46d516c0-5e8c-11e4-9ab5-5ef3fc9ae867]
• ŠRÁMEK, Jiří. Panorama francouzské literatury od počátku po současnost, I-II. Brno: Host, 2012. [2012 | Panorama francouzské literatury od počátku po souč | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• THIBAUDET, Albert. Histoire de la littérature française. Présenté par Michel Leymarie. Paris: CNRS, 2008.
• VIART, Dominique, VERCIER, Bruno. La littérature française au présent. Paris: Bordas, 2005. [https://ndk.cz/view/uuid:1650f200-ed6a-11e8-bc37-005056827e51?page=uuid:7e4b11b0-1baa-11e9-90cf-5ef3fc9bb22f]
• VESELÝ, Jindřich. Studie z francouzského osvícenství: román a rozum. Praha: Karolinum, 2003. [Studie z francouzského osvícenství | Národní digitální knihovna | Digitální knihovna Kramerius (ndk.cz)]
• WOUTERS, Liliane. Panorama de la poésie française de Belgique. Bruxelles: Editions Jacques Antoine, 1976.
• ZINK, Michel. Introduction à la littérature française du Moyen Âge. Paris : Le Livre de Poche, 1993.

Civilisation française

Pour les cours : Mentalité et culture de la France contemporaine I (AFR111013), Mentalité et culture de la France contemporaine II (AFR111014)

• FERRY, Luc, GAUDOT, Marcel, Le religieux après la religion, Paris, Grasset et Flasquelle, 2004.
• KEPEL, Gilles, La revanche de Dieu – Chrétiens, juifs et musulmans à la reconquête du monde, Paris, Le Seuil, 1991.
• KIMMEL, Alain, Vous avez dit France ?, Paris Hachette, Sèvres: CIEP, 1987
• PÉCHEUR, Jacques. Civilisation progressive du français: (avec 400 activités). Niveau avancé. Paris, CLE international, 2010.
• ROESCH, R. La France au quotidien. Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 2012. [La France Au Quotidien | Roesch, Roselyne; Rolle-Harold, Rosalba | download (3lib.net)]
• WEIL, Patrick, La France et ses étrangers. L’aventure d’une politique de l’immigration, Paris, Gallimard, 2005.

Požadavky k SZZK

Syntaxe (niveau Master)

Pour les cours suivants : Syntaxe II A + travaux pratiques (AFR511001), Syntaxe II B + travaux pratiques (AFR511002)

Ouvrages de base

• Hendrich, J. – Radina, O. – Tláskal, J. (2001) Francouzská mluvnice. Plzeň: Fraus (ou : 1991, Praha : SPN) [https://ndk.cz/view/uuid:20be8bb0-655a-11e7-b92d-005056827e51?page=uuid:594cb150-87dd-11e7-94b3-005056825209]
• Le Goffic, P. (1993) Grammaire de la Phrase Française. Paris : Hachette
• Riegel, M. – Pellat, J.-Ch. – Rioul, R. (1994) Grammaire méthodique du français. Paris : PUF.
• citacepro.cz

Exercices

• Baylon, Ch. – Fabre, P. (1995) Grammaire systématique de la langue française. Paris : Nathan Université.
• Calas, Frédéric a Nathalie Rossi-Gensane. Questions de grammaire pour les concours. Éd. actualisée et augmentée. Paris: Ellipses, 2011.
• Cusimano, Christophe. Cahier pratique de syntaxe française. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita, 2010. [https://www.bookport.cz/e-kniha/cahier-pratique-de-syntaxe-francaise-461194/]
• Garagnon, Anne-Marie – Cals, Frédéric. La phrase complexe, de l’analyse logique à l’analyse structurale.Paris: Hachette Supérieur, 2004.
• Gardes-Tamine, J. (2004) La Grammaire, Tome 2 : Syntaxe, Paris : Armand Colin.
• Miličková, L. (1999) Exercices de grammaire française, [http://www.phil.muni.cz/rom/vyuka/FJIA010.htm]
• Monneret, Philippe – Rioul, René: Questions de syntaxe française. Paris: PUF, 1999.
• Stavinohová, Z. (1979) Sbírka cvičení z francouzské gramatiky I, II. Praha: SPN. [https://ndk.cz/view/uuid:dc510d90-ac2e-11e4-a7a2-005056827e51?page=uuid:c73c7e50-b109-11e4-a7a2-005056827e51]

Bibliographie complémentaire

• Austin, John Langshaw. Quand dire, c’est faire. Paris: Seuil, 1970. (česky Jak udělat něco slovy. Praha: Filosofia, 2000; anglicky How to do things with words. Cambridge: Harvard University Press, 1962.) [https://ndk.cz/view/uuid:d6ef66b0-495c-11e4-8113-005056827e52?page=uuid:fa4d2560-77c5-11e4-abad-5ef3fc9ae867]
• Béchade, Hervé-D. Syntaxe du français moderne et contemporain. Paris: PUF, 1986.
• Blanche-Benveniste, Claire. Approches de la langue parlée en français. Gap: Ophrys, 1997.
• Bonnard, Henri: articles linguistiques dans le Grand Larousse de la Langue française. Paris: Larousse, 1971-1978. (par exemple: accord, adjectif, anacoluthe, argot, article, aspect, attribut, but, cause, concession, concordance, condition, conjonction, conséquence, coordination, degré, détachement, discours, distribution, ellipse, emprunt, épithète, fonction, futur, grammaire générative, genre, gérondif, grammaire, imparfait, impératif, infinitif, interjection, interrogation, lieu, linguistique, manière, moyen, négation, néologie, nom, numéraux, onomatopée, ordre des mots, orthographe, parole, participe, parties du discours, passés, phrase, ponctuation, possession, préposition, présent, proposition…)
• Charaudeau, Patrick. Grammaire du sens et de l’expression. Paris: Hachette, 1992.
• Charaudeau, Patrick a Dominique Maingueneau. Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Seuil, 2002.
• Daneš, František. Větné vzorce v češtině. Praha: Academia, 1987. [https://ndk.cz/view/uuid:d13ec5a0-1032-11e6-b304-005056827e52?page=uuid:3472c4c0-2427-11e6-918e-5ef3fc9ae867]
• Daneš, František, Miroslav Grepl a Zdeněk Hlavsa. Mluvnice češtiny 3. Praha: Academia, 1987.
• Dubois, Jean. Grammaire structurale du français : Nom et pronom. Paris: Larousse, 1965.
• Dubois, Jean. Grammaire structurale du français : le verbe. Paris: Larousse, 1967.
• Dubois, Jean. Grammaire structurale du français : La phrase et les transformations. Paris: Larousse, 1969.
• Grepl, Miroslav et al. Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN, 1995. [https://ndk.cz/view/uuid:94a5c460-b3f4-11e2-b6da-005056827e52?page=uuid:0d08f540-c925-11e2-9592-5ef3fc9bb22f]
• Grepl Miroslav – Karlík, Petr. Skladba češtiny. Olomouc: Votobia, 1998. [https://ndk.cz/view/uuid:a6553090-fb81-11e2-9923-005056827e52?page=uuid:772e16c0-1a4d-11e3-b62e-005056825209]
• Grevisse, Maurice – Goosse, André. Le Bon Usage. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997. (l’édition la plus récente, élargie considérablement : 2007) [https://books.google.cz/books?id=SX0wDQAAQBAJ&lpg=PP2&ots=U4WIkSM0sX&dq=Le%20bon%20usage&lr&hl=cs&pg=PP1#v=onepage&q&f=false]
• Guillemin-Flescher, Jacqueline. Syntaxe comparée du français et de l’anglais: problemes de traduction. Réimp. Paris: Ophrys, 1981.
• Haegeman, Liliane M. Introduction to government and binding theory. Oxford: Blackwell, 1994. [https://3lib.net/book/995187/33ff07]
• Havránek, Bohuslav – Jedlička, Alois. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1981. [https://ndk.cz/view/uuid:d7d1b350-aba7-11e4-a7a2-005056827e51?page=uuid:5e623180-cdac-11e4-9c07-5ef3fc9bb22f]
• Karlík, Petr, Marek Nekula a Jana Pleskalová. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002. [https://ndk.cz/view/uuid:0d4cd8b0-cb6d-11e2-a712-005056827e51?page=uuid:250f3640-e293-11e2-9439-005056825209]
• Moignet, Gérard. Systématique de la langue française. Paris: Klincksieck, 1981.
• Moeschler, Jacques a Anne Reboul. Dictionnaire encyclopédique de pragmatique. Paris: Seuil, 1994. [https://archive-ouverte.unige.ch/unige:110321]
• Moeschler, Jacques a Antoine Auchlin. Introduction à la linguistique contemporaine. Paris: Armand Colin, 2009. [https://3lib.net/book/1242196/7ad885]
• Radina, O. Francouzština a čeština – systémové srovnání dvou jazyků. Praha: SPN, 1977. [https://ndk.cz/view/uuid:a0b17390-ab68-11e4-a7a2-005056827e51?page=uuid:9eefc050-aedf-11e4-a357-5ef3fc9ae867]
• Šabršula, Jan. Vědecká mluvnice francouzštiny. Praha: Academia, 1986. [https://ndk.cz/view/uuid:84a63290-f710-11e5-8d5f-005056827e51?page=uuid:0d87fb20-317c-11e6-b821-5ef3fc9bb22f]
• Šmilauer, Vladimír. Novočeská skladba. Praha: SPN, 1966. [https://ndk.cz/view/uuid:032deea0-7e30-11e5-a715-005056827e52?page=uuid:5afaca30-92d6-11e5-9cbd-5ef3fc9ae867]
• Tesnière, Lucien. Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1976. [https://3lib.net/book/1111743/2c8a64]
• Tláskal, Jaromír. La transposition en français contemporain – contribution à l´étude du problème. AUC – Philologica, Monographia CXXXIV. Praha: Karolinum, 2000.
• Weinrich, Harald. Grammaire textuelle du français. Paris: Didier/Hatier, 1989.
• Wilmet, Marc. Grammaire critique du français. Louvain-la-Neuve: Duculot 1997 (2003).

Linguistique de corpus

Pour le cours de la linguistique de corpus.

• ALTENBERG, Bengt a Sylviane GRANGER. Lexis in contrast: corpus-based approaches [online]. Amsterdam: J. Benjamins, 2002, 349 p. [elektronický zdroj] [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=253315&lang=cs&site=ehost-live&ebv=EB&ppid=pp_Cover]
• Baayen, H. R. (2008) Analyzing Linguistic Data. A Practical Introduction to Statistics Using R. Cambridge: Cambridge University Press.
• CORIS/CODIS, dostupný z http://corpora.dslo.unibo.it/coris_eng.html
• Baker, P. (2010). Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press 2010. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=324962&lang=cs&site=ehost-live]
• BAKER, Paul, Andrew HARDIE a Tony MCENERY. A glossary of corpus linguistics [online]. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006, 187 s. ISBN 0-7486-2018-4. [https://ebookcentral.proquest.com/lib/cuni/detail.action?docID=1961862]
• Ballard, M. (2007). Les Corpus en linguistique et en traductologie. Arras: Artois Presses Université 2007.
• Bilger, M. (ed.). Linguistique sur corpus. Études et réflexions. Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan, 2000
• BOTLEY, Simon a Tony MCENERY. Corpus-based and computational approaches to discourse anaphora[online]. Amsterdam: J. Benjamins, c2000, vi, 257 p. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=253456&lang=cs&site=ehost-live]
• BOTLEY, Simon Philip, Anthony Mark MCENERY a Andrew WILSON. Multilingual corpora in teaching and research. Amsterdam: Rodopi, 2000, 208 s. ISBN 90-420-0551-3.
• BRANCO, António, Tony MCENERY a Ruslan MITKOV. Anaphora processing: linguistic, cognitive and computational modelling. Amsterdam [u.a.]: Benjamins, 2005, 449 s. ISBN 90-272-4777-3. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=229664&lang=cs&site=ehost-live]
• Cvrček, V. – Kováříková, D. (2011). „Možnosti a meze korpusové lingvistiky“. Naše řeč 94/3. 2011, s. 113-133.
• Čermák, F. (ed.) (2011). Korpusová lingvistika Praha 2011. InterCorp. Praha: NLN 2011.
• Čermák F. (1995). „Jazykový korpus: Prostředek a zdroj poznání“. Slovo a slovesnost, 56, 1995, s. 119-140.
• Čermák, F. (ed.) (2011). Korpusová lingvistika Praha 2011. 2. Výzkum a výstavba korpusů. NLN, Praha 2011.
• Čermák, F. – Blatná, R. et al. (2005). Jak využívat Český národní korpus. Studijní příručka. Praha: NLN 2005. [https://ndk.cz/view/uuid:89fcb9f0-5628-11e5-bf4b-005056827e51?page=uuid:aacbdb50-6c23-11e5-b4b4-005056827e51]
• Čermák, F. – Blatná, R. (2006). Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. NLN, Praha 2006. [https://ndk.cz/view/uuid:4fc17af0-9368-11e5-a715-005056827e52?page=uuid:5aaf30d0-b639-11e5-b770-5ef3fc9ae867]
• Čermák, F. – Corness, P. – Klégr, A. (eds) (2010). InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus. Praha: NLN/Ústav Českého národního korpusu 2010.
• Čermák, F. – Klímová, J. – Petkevič, V. (eds.) (2000). Studie z korpusové lingvistiky. Praha: Karolinum 2000. [https://ndk.cz/view/uuid:b8dd1c30-1908-11e6-8884-005056827e52?page=uuid:43db1190-3194-11e6-a344-5ef3fc9ae867]
• Čermák, F. – Kocek, J. (eds) (2010). Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. Praha: NLN/Ústav Českého národního korpusu 2010. [https://ndk.cz/view/uuid:af352940-a00b-11e6-9325-005056827e52?page=uuid:213e0a30-b0d7-11e6-a62a-005056827e51]
• Čermák, F. – Šulc, M. (eds.) (2006). Praha: NLN 2006. [https://ndk.cz/view/uuid:361d4c20-976c-11e5-a715-005056827e52?page=uuid:1b3d0ca0-c148-11e5-bb59-5ef3fc9ae867]
• Čermák, P. – Štichauer, P. (2010). „Španělské a italské kauzativní konstrukce hacer / fare + slovesoa jejich české ekvivalenty“. In Čermák, F. – Kocek, J. (et alii). 1. vyd. Mnohojazyčný korpus Intercorp: Možnosti studia. Praha: NLN/ÚČNK 2010, s. 70-91.
• Čermáková, A. – Fárová, L.: „Keywords in Harry Potter and their Czech and Finnish translation equivalents“. In Čermák, Fr. – Corness, P. – Klégr, A.: InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus. Praha: NLN – ÚČNK 2010, s. 177-189. (NENÍ DOSTUPNÁ)
• Fillmore, Ch. (1992). „Corpus linguistics“ or „Computer-aided armchair linguistics“. In Svartvik, J. (ed.). Directions in Corpus Linguistics (Proceedings of Nobel symposium 82, Stockholm, 4-8 August 1991). Berlin – New York: Mouton de Gruyter, 1992, s. 35‑61.
• GARSIDE, Roger, Tony MCENERY a Geoffrey N LEECH. Corpus annotation: linguistic information from computer text corpora. 1st ed. London: Longman, 1997, x, 281 s. ISBN 0-582-29837-7.
• Granger, S. – Lerot, J. – Petch-Tyson, S. (eds). (2003). Corpus‑based Approaches to Contrastive Linguistics and Translations Studies. Amsterdam – Atlanta: Rodopi 2003. [http://www.uclouvain.be/en-324301.html]
• Granger, S. A taste for corpora [elektronický zdroj] : in honour of Sylviane Granger / edited by Fanny Meunier … [et al.].
• Granger, S. Extending the scope of corpus-based research [elektronický zdroj] : new applications, new challenges / edited by Sylviane Granger, Stephanie Petch-Tyson. Amsterdam ; New York : Rodopi, 2003.
• Granger, S. Computer learner corpora, second language acquisition, and foreign language teaching [elektronický zdroj] / edited by Sylviane Granger, Joseph Hung, and Stephanie Petch-Tyson.
• GRIES, Stefan Thomas a Anatol STEFANOWITSCH. Corpora in cognitive linguistics: corpus-based approaches to syntax and lexis [online]. Berlin: Mouton de Gruyter, c2006, 352 p. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=209851&lang=cs&site=ehost-live]
• Gries, S. Th. – Wulff, S. – Davies, M. (eds.). Corpus-linguistic applications: current studies, new directions. Amsterdam: Rodopi, 2010. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=307521&lang=cs&site=ehost-live]
• Gries, S. T. (2009) Quantitative Corpus Linguistics with R. A Practical Introduction. New York and London: Routledge. [https://3lib.net/book/852022/b8e295]
• Hajičová, E. -Petkevič. V. – Čermák, Fr – Blatná, R. (2006). Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. Praha: NLN 2006. [https://ndk.cz/view/uuid:4fc17af0-9368-11e5-a715-005056827e52?page=uuid:5aaf30d0-b639-11e5-b770-5ef3fc9ae867]
• Chiari, I. (2007) Introduzione alla linguistica computazionale. Bari: Laterza 2007.
• Johansson, S. (2010). Multilingual corpora : possibilities and limitations. In Čermák, Fr. – Corness, P. – Klégr, A. (eds). InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus. Praha: NLN/Ústav Českého národního korpusu, 2010, s. 53-69. [https://www.researchgate.net/profile/Ales-Klegr/publication/260749671_InterCorp_Exploring_a_Multilingual_Corpus/links/582083f208aea429b29bb05a/InterCorp-Exploring-a-Multilingual-Corpus.pdf#page=53]
• Kennedy, G. – An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman, 1998. [https://book4you.org/book/892897/82ae3c]
• Kopřivová, M. – Waclawičová, M.: Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha 2008. [https://ndk.cz/view/uuid:ce6d7cd0-b058-11e4-a7a2-005056827e51?page=uuid:c01e34d0-b378-11e4-92dd-001018b5eb5c]
• La Repubblica, dostupný z http://dev.sslmit.unibo.it/corpora/corpus.php?path=&name=Repubblica
• Kocek, J. – Kopřivová, M. – Kučera, K. (eds.) (2010). Český národní korpus – úvod a příručka uživatele. ÚČNK FF UK 2000.
• Laviosa, S. (2002). Corpus-based Translation Studies. Theory, findings, applications. Amsterdam: Rodopi, 2002.
• Lenci, A. et al. (2005). Testo e computer. Elementi di linguistica computazionale, Roma: Carocci 2005.
• Lüdeling, A. – Kytö, M. (eds.) (2008). Corpus Linguistics: An International Handbook, vol. 1. Berlin: Mouton de Gruyter 2008. [https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.455.9749&rep=rep1&type=pdf]
• Lüdeling, A. – Kytö, M. (eds.) (2009). Corpus Linguistics: An International Handbook, vol. 2. Berlin: Mouton de Gruyter 2009. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=278005&lang=cs&site=ehost-live]
• Marzo, S. – Heylen, K. – Suter, Gert De. (2012). Corpus studies in contrastive linguistics. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co., 2012. [https://ebookcentral.proquest.com/lib/cuni/detail.action?docID=1000270]
• McEnery, Tony. Swearing in English: bad language, purity and power from 1586 to the present. London: Routledge, 2006, xv, 276 s. ISBN 978-0-415-25837-1. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=110345&lang=cs&site=ehost-live]
• McEnery, Tony a Andrew HARDIE. Corpus linguistics: method, theory and practice. 1st publ. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, xv, 294 s. ISBN 978-0-521-54736-9. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=408835&lang=cs&site=ehost-live]
• McEnery, T. – Wilson, A. (1996). Corpus Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996.
• McEnery, Tony, Richard XIAO a Yukio TONO. Corpus-based language studies: an advanced resource book. 1st ed. London: Routledge, 2006, xx, 386 s. ISBN 0-415-28623-9. [https://www.lancaster.ac.uk/fass/projects/corpus/ZJU/xCBLS/CBLS.htm]
• McEnery, T. – Wilson, A. (2001). Corpus linguistics: an introduction. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press 2001. [https://book4you.org/book/2078614/c353b5]
• Nádvorníková, O. (2007). „Existuje pro francouzštinu ekvivalent ČNK?“ In Štícha, Fr. – Šimandl, J. (eds). Grammar and Corpora. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2007, s. 179-190.
• Nádvorníková, O. – Polická, A. – Šotolová, J. – Vurm, P. (2010). Využití InterCorpu ve vysokoškolských kurzech francouzské filologie. In: Čermák, Fr. – Kocek, J. (eds) Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. Praha: Nakladatelství Lidové noviny/Ústav Českého národního korpusu, 2010, s. 232-241. [https://ndk.cz/view/uuid:af352940-a00b-11e6-9325-005056827e52?page=uuid:21ca6bb0-b0d7-11e6-a62a-005056827e51]
• Oakes, M. P. (1998). Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press 1998. [https://book4you.org/book/1237603/f0d587]
• OAKES, Michael P a Meng JI. Quantitative methods in corpus-based translation studies: a practical guide to descriptive translation research. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co., 2012, x, 361 s. ISBN 978-90-272-0356-4. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=439345&lang=cs&site=ehost-live]
• Olohan, M. (2004). Introducing Corpora in Translation Studies. London – New York: Routledge 2004. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=115918&lang=cs&site=ehost-live]
• Parodi, G. (ed.) (2007). Working With Spanish Corpora. London: Continuum 2007. JE FF UK, [
• http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=368538&lang=cs&site=ehost-live]
• PARODI, Giovanni. Academic and professional discourse genres in Spanish [online]. Amsterdam: John Benjamins, 2010, xii, 255 p. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e000xww&AN=324653&lang=cs&site=ehost-live]
• Parodi, Giovanni. Linguistica de corpus: de la teoria a la empiria. Madrid: Iberoamericana 2010. , 182 s. ISBN 978-84-8489-501-5.
• Petkevič, V. – Rosen, A. (2011). Korpusová lingvistika Praha 2011. 3. Gramatika a značkování korpusů.NLN, Praha 2011.
• Rastier, François (2005). Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus. In: Williams, G. (ed.). La linguistique de corpus. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2005, s. 31-47. [http://www.revue-texto.net/1996-2007/Inedits/Rastier/Rastier_Enjeux.html]
• Schmied, Josef – Fink, Barbara : Corpus-based contrastive lexicology: the case of English with and its German translation equivalents, IN: Botley, Simon P. and McEnery, A. M. and Wilson, Andrew (2000) Multilingual Corpora in Teaching and Research. Language and computers : studies in practical linguistics, 22 . Rodopi, Amsterdam.
• Scott, M. – Tribble, Ch. (2006). Textual Patterns. Key Words and corpus analysis in language education.Amsterdam:John Benjamins 2006. [https://search.ebscohost.com/login.aspx?authtype=shib&custid=s1240919&direct=true&db=nlebk&AN=229947&site=eds-live&scope=site&lang=cs]
• Šulc, M. (1999). Korpusová lingvistika: první vstup. Praha: Karolinum 1999. , 94 s. ISBN 80-7184-847-6. [https://ndk.cz/view/uuid:56e21af0-559a-11e3-ae59-005056827e52?page=uuid:00c82e50-5d76-11e3-9ea2-5ef3fc9ae867]
• Šulc,Michal (2001). Tematická reprezentativnost korpusů. Slovo a slovesnost, 62, 2001, s. 53-61. [https://is.muni.cz/el/1421/jaro2009/CJBB105/um/Korpusy_Michal_Sulc.pdf]
• Véronis, Jean. Parallel text processing: alignment und use of translation corpora. Dordrecht: Kluwer, 2000, xxiii, 402 s. ISBN 0-7923-6546-1. [https://book4you.org/book/2099190/70114c]
• Williams, Geoffrey (ed.) (2005). La linguistique de corpus. Rennes: Presses universitaires de Rennes 2005.
• WILSON, Andrew, Paul RAYSON a Tony MCENERY. A rainbow of corpora: corpus linguistics and the languages of the world. München: LINCOM, c2003, 165 s. ISBN 3-89586-872-8.
• WILSON, Andrew, Paul RAYSON a Tony MCENERY. Corpus linguistics by the Lune: a Festschrift for Geoffrey Leech. Frankfurt am Main: Lang, 2003, 305 s.

Histoire de la langue française

Cours : Grammaire historique du français (AFR511003)

• Zink, G. (1989). Phonétique historique du français, Paris: PUF.
• Zink, G. (1994). Morphologie du français médiéval, Paris: PUF. [https://3lib.net/book/5869299/5ed74b]
• Picoche, J. (1979). Précis de morphologie historique du français, Paris: Nathan.
• De la Chaussée, F. (1979). Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, Klincksieck, 1979.
• Joly, G. (1995). Précis de phonétique historique du français. Paros: Armand Colin.
• Brunot, Ferdinand (1906). Histoire de la langue française, Tome II – Le Seizième siècle, Paris: Armand Colin. [Histoire de la langue française des origines à 1900 (1906 edition) | Open Library (cuni.cz)]
• Bruneau, Charles (1958). Petite histoire de la langue française,2 vol., Paris: Armand Colin.
• Caput, Jean-Pol (1972). La langue française, histoire d´une institution,2 vol., Paris: Larousse.
• François, Alexis (1959). Histoire de la langue française cultivée des origines à nos jours,Tomes I-II. Genève: A. Jullien.
• Chaurand, Jacques et al. (1999). Nouvelle histoire de la langue française,Paris: Seuil.
• Lodge, Anthony R. (1997). Le français, Histoire d´un dialecte devenu langue,Paris: Fayard.
• Lodge, Anthony R. (2004). A Sociolinguistic History of Parisian French,Cambridge University Press. [https://search.ebscohost.com/login.aspx?authtype=shib&custid=s1240919&direct=true&db=cat04374a&AN=kup.001735642&site=eds-live&scope=site&lang=cs]
• Marchello-Nizia, Christiane / Picoche, Jacqueline (1994). Histoire de la langue française.Paris: Nathan. (1999) [https://3lib.net/book/2882945/8decbd]
• Marchello-Nizia, Christiane (1999). Le français en diachronie : douze siècles d´évolution.Paris: Ophrys.
• Rey, A, – Duval, F. – Siouffi, G. (2007). Mille ans de langue française. Paris : Perrin. [https://3lib.net/book/4850018/15ada9]
• Tritter, Jean-Louis (1999). Histoire de la langue française.Paris: Ellipses.
• Fournier, Nathalie (2002). Grammaire du français classique.Paris: Belin.
• Gougenheim, Georges (1974). Grammaire de la langue française du 16^esiècle.Paris: Picard.
• Lardon, Sabine – Thomine, Marie-Claire (2009). Grammaire du français de la Renaissance.Paris: Garnier.
• Marchello-Nizia, Christiane (1992). Histoire de la langue française aux XIV^eet XV^e siècles, Paris: Dunod.
• Matoré, Georges (1988). Le vocabulaire et la société du XVI^esiècle, Paris: PUF. [https://www.europeana.eu/cs/item/9200520/ark__12148_bpt6k4805441k?utm_source=api&utm_medium=api&utm_campaign=YuvuWBeCa%3F]
• Rickard, Peter (1968). La langue française au seizième siècle, Cambridge: Cambridge University Press.
• Séguin, Jean-Pierre (1972). La langue française au XVIII^esiècle. Paris: Bordas.

Linguistique générale

• Čermák, F (1997). Jazyk a jazykověda.Praha: Pražská imaginace. [https://ndk.cz/view/uuid:f4227ff0-b3f4-11e2-b6da-005056827e52?page=uuid:d1eff550-c8eb-11e2-9592-5ef3fc9bb22f]
• Čermák, F. (2010). Lexikon a sémantika. Praha: LN. [https://ndk.cz/view/uuid:46e10510-58e3-11e4-bc71-005056827e52?page=uuid:3c18fa40-6944-11e4-9d98-005056825209)
• Čermák, F. – Blatná, R. (2006). Korpusová lingvistika, stav a modelové přístupy.Praha: LN. [https://ndk.cz/view/uuid:4fc17af0-9368-11e5-a715-005056827e52?page=uuid:5aaf30d0-b639-11e5-b770-5ef3fc9ae867]
• Černý, J. (1996). Dějiny lingvistiky.Olomouc: Votobia. [https://ndk.cz/view/uuid:e874ca90-fb80-11e2-9923-005056827e52?page=uuid:742ea120-1a47-11e3-bd38-5ef3fc9ae867]
• Croft, W. – Cruse, D. A. (2004). Cognitive linguistics. [http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=148123&lang=cs&site=ehost-live&ebv=EB&ppid=pp_v]
• Croft, W. (1990). Typology and Universals. [https://www.cambridge.org/core/books/typology-and-universals/D09986F35C708113378BD1B76073E258]
• Posner, R. (1996). The Romance languages.

Linguistique textuelle

Pour ce cours : Linguistique textuelle (AFR511009)

• COMBETTES, B., Pour une grammaire textuelle: la progression thématique, Duculot, Paris 1988
• DANEŠ, F., Jazyk a text(odd.V – textová lingvistika), Univerzita Karlova – FF, Praha 1999
• HRBÁČEK, J., Nárys textové syntaxe spisovné češtiny, Trizonia, Praha 1994 [https://ndk.cz/view/uuid:b4f0dd30-ae5a-11e2-8b87-005056827e51?page=uuid:e1428d30-d2a8-11e2-92ff-001018b5eb5c]
• LOUCKÁ ,H., Introduction à la linguistique textuelle, Univerzita Karlova – nakladatelství Karolinum, Praha 2005
• MAINGUENEAU, D., Eléments de linguistique pour le texte littéraire, Bordas, Paris 1990
• WEINRICH, H., Grammaire textuelle du français, Didier/Hatier, Paris 1989