El Departamento de Estudios Románicos coordina la publicación de una versión renovada de Romanistica Pragensia (the first volume appearing in 2009). Romanistica Pragensia es una plataforma importante para las investigaciones checas y europeas en lenguas y literaturas románicas. Los volúmenes recientes (de 2013 a 2015) fueron mono-temáticos- el volumen XIX trató diferentes aspectos de las lenguas romances desde la perspectiva de los corpus lingüísticos; Volumen XX (2015) se dedicó a la literatura de fin de siglo.
El Departamento ha sido durante mucho tiempo el garante de la revista Svět literatury, Časopis pro novodobé literatury (Mundo de la Literatura – Revista de Literatura Moderna). Al adoptar un enfoque comparativo supranacional, la revista ayuda a integrar los estudios literarios, y los miembros del Departamento son los autores, revisores y editores de la misma.
Ambas publicaciones citadas se enumeran en la base de datos de ERIH y representan también una oportunidad importante para los jóvenes doctorandos investiguen y publiquen sus mejores artículos.
Aparte de en estos espacios, nuestros académicos publican constantemente artículos en importantes revistas checas e internacionales (por ejemplo: Časopis pro moderní filologii, Linguistica Pragensia, Slovo a smysl – Word and Sense, Ibero-Americana Pragensia, La linguistique, Itinerários, Verbum, Res Diachronicae, Nuova Antologia, etc.).
En los últimos años se han publicado varias monografías importantes:
Nuestros académicos también están involucrados en la traducción literaria de importantes autores de escritura española, hispanoamericana, portuguesa, luso-brasileña, italiana y francesa (Mario Vargas Llosa, Umberto Eco, Alessandro Baricco, Arthur Rimbaud y muchos otros). El Departamento de Estudios Románicos apoya las actividades de las conferencias tanto del personal académico como de los estudiantes.